Et ce n'est pas une «antiquité pour décorer»... non, non, c'est vraiment ce qu'ils utilisent pour nettoyer les trottoirs :)
dimanche 30 septembre 2012
Expérience culturelle : les balais
Je vous ai déjà parlé des balais ici... eh bien j'en ai trouvé un dans notre immeuble à logements qui est très typique :
Et ce n'est pas une «antiquité pour décorer»... non, non, c'est vraiment ce qu'ils utilisent pour nettoyer les trottoirs :)
Et ce n'est pas une «antiquité pour décorer»... non, non, c'est vraiment ce qu'ils utilisent pour nettoyer les trottoirs :)
Soccer !
Ça fait quelques fois que je vous dis que nous jouons au soccer avec les enfants, communément appelé «football» ici. Mais je suis convaincue que l'image mentale que vous avez en lisant cela ne correspond pas du tout avec notre réalité. Je vais donc vous décrire notre terrain de soccer et l'ambiance...
Premièrement, le terrain. On s'installe à côté du petit kiosque où on prend la collation avec les enfants et où nous pouvons nous asseoir. C'est gazonné. Par endroits. Il y a aussi des coins de terre molle. Et un cimetière de hamster et autres animaux domestiques de l'orphelinat qui sont morts de manière inconnue... et probablement aussi accidentelle parfois ! (comme un enfant qui échappe le dit animal, ou qui pile dessus...) Le fond du terrain, c'est le fond de la cour : heureusement, il y a une clôture. Il y a un arbre là. Et un autre en plein milieu de notre «terrain de soccer», un peu sur la gauche... et des souches d'anciens arbres. Des souches, il doit y en avoir minimum 3 sur notre «terrain». Sans compter les branches et racines qui sortent de terre. Il y a aussi plusieurs trous. Des trous anonymes. Qui ne semblent pas avoir de raison d'être, mais qui jonchent le sol.
Mon but est démarqué par une souche et une roche, à courte distance. Avant, les enfants avaient mis le but un peu plus reculé, là où est l'arbre, complètement dans le fond au bord de la clôture. Mais moi, j'avais les branches de l'arbre dans le visage. Et la terre est très molle dans ce coin alors j'en avais plein les souliers. Et je risquais toujours de me planter en m'enfargeant dans la fameuse souche qui est juste devant... pour toutes ces raisons, j'ai décidé de changer mon but de place et d'utiliser la souche comme «poteau» pour éviter de me bêcher dessus ! L'autre but, c'est la fin du chemin d'asphalte qui arrive là. La largeur du chemin = la largeur du but. Simple !
Délimitations du terrain en longueur : d'un but (chemin d'asphalte) à l'autre (clôture).
Délimitations du terrain en largeur : aucune ! tant que le ballon peut rouler, on peut courir après et essayer de l'enlever à l'adversaire. Et, à cet endroit, elle est large la cour de l'orphelinat. Donc, le terrain est environ 4x large comme il est long.
Bon, maintenant, sur notre carré (rectangle irrégulier) de terrain, il y a aussi des obstacles. Il y a l'arbre, vers le milieu sur la gauche. Et une glissage vers le milieu, sur la droite. Bon, j'ai déjà mentionné les trous et les souches. Il y a donc plusieurs irrégularités dans le terrain ! Mais maintenant, ajoutons les obstacles mobiles. Oui, oui, des obstacles mobiles sur notre terrain de soccer ! Il s'agit de Jonathan qui arrive en vélo et qui nous montre comment il est habile. Tout à coup, il veut voir s'il reste de la collation, alors il laisse tomber le vélo sur place et court vers le kiosque. Pendant ce temps, Jimmy m'abandonne (il était dans mon équipe) et court prendre le vélo, profitant de l'absence de son frère. ...
Aujourd'hui, quelques garçons sont venus se joindre à nous pour jouer : Papa, David, Vlad et Denys formaient une équipe. Maman, Kola, Jimmy, Luana, un autre Kola et un autre p'tit gars formaient l'autre équipe. Mais il faut spécifier que, sur mon équipe, nous n'étions jamais plus de 3 joueurs sur le terrain en même temps, parce que les enfants allaient et venaient et ça changeait tout le temps !
Mais il faut avouer qu'on ne suit pas trop de règles. Une fois, j'ai retenu David pour que Jimmy puisse tenter de marquer un but sur papa... et une autre fois, j'ai pris Jimmy dans mes bras, qui lui même tenait le ballon dans ses bras, pour l'emmener jusque dans le but adverse :) Et les p'tits gars se chamaillent et se bousculent... mais tout le monde s'amuse :)
Alors, est-ce que c'est ça que vous aviez en tête quand je mentionnais que nous avions joué au soccer avec les enfants ????? hahahahaha :D
Premièrement, le terrain. On s'installe à côté du petit kiosque où on prend la collation avec les enfants et où nous pouvons nous asseoir. C'est gazonné. Par endroits. Il y a aussi des coins de terre molle. Et un cimetière de hamster et autres animaux domestiques de l'orphelinat qui sont morts de manière inconnue... et probablement aussi accidentelle parfois ! (comme un enfant qui échappe le dit animal, ou qui pile dessus...) Le fond du terrain, c'est le fond de la cour : heureusement, il y a une clôture. Il y a un arbre là. Et un autre en plein milieu de notre «terrain de soccer», un peu sur la gauche... et des souches d'anciens arbres. Des souches, il doit y en avoir minimum 3 sur notre «terrain». Sans compter les branches et racines qui sortent de terre. Il y a aussi plusieurs trous. Des trous anonymes. Qui ne semblent pas avoir de raison d'être, mais qui jonchent le sol.
Mon but est démarqué par une souche et une roche, à courte distance. Avant, les enfants avaient mis le but un peu plus reculé, là où est l'arbre, complètement dans le fond au bord de la clôture. Mais moi, j'avais les branches de l'arbre dans le visage. Et la terre est très molle dans ce coin alors j'en avais plein les souliers. Et je risquais toujours de me planter en m'enfargeant dans la fameuse souche qui est juste devant... pour toutes ces raisons, j'ai décidé de changer mon but de place et d'utiliser la souche comme «poteau» pour éviter de me bêcher dessus ! L'autre but, c'est la fin du chemin d'asphalte qui arrive là. La largeur du chemin = la largeur du but. Simple !
Délimitations du terrain en longueur : d'un but (chemin d'asphalte) à l'autre (clôture).
Délimitations du terrain en largeur : aucune ! tant que le ballon peut rouler, on peut courir après et essayer de l'enlever à l'adversaire. Et, à cet endroit, elle est large la cour de l'orphelinat. Donc, le terrain est environ 4x large comme il est long.
Bon, maintenant, sur notre carré (rectangle irrégulier) de terrain, il y a aussi des obstacles. Il y a l'arbre, vers le milieu sur la gauche. Et une glissage vers le milieu, sur la droite. Bon, j'ai déjà mentionné les trous et les souches. Il y a donc plusieurs irrégularités dans le terrain ! Mais maintenant, ajoutons les obstacles mobiles. Oui, oui, des obstacles mobiles sur notre terrain de soccer ! Il s'agit de Jonathan qui arrive en vélo et qui nous montre comment il est habile. Tout à coup, il veut voir s'il reste de la collation, alors il laisse tomber le vélo sur place et court vers le kiosque. Pendant ce temps, Jimmy m'abandonne (il était dans mon équipe) et court prendre le vélo, profitant de l'absence de son frère. ...
Aujourd'hui, quelques garçons sont venus se joindre à nous pour jouer : Papa, David, Vlad et Denys formaient une équipe. Maman, Kola, Jimmy, Luana, un autre Kola et un autre p'tit gars formaient l'autre équipe. Mais il faut spécifier que, sur mon équipe, nous n'étions jamais plus de 3 joueurs sur le terrain en même temps, parce que les enfants allaient et venaient et ça changeait tout le temps !
Mais il faut avouer qu'on ne suit pas trop de règles. Une fois, j'ai retenu David pour que Jimmy puisse tenter de marquer un but sur papa... et une autre fois, j'ai pris Jimmy dans mes bras, qui lui même tenait le ballon dans ses bras, pour l'emmener jusque dans le but adverse :) Et les p'tits gars se chamaillent et se bousculent... mais tout le monde s'amuse :)
Alors, est-ce que c'est ça que vous aviez en tête quand je mentionnais que nous avions joué au soccer avec les enfants ????? hahahahaha :D
Le marché
C'est dimanche matin. Enfin, mon mari se réveille ! Enfin, je vais pouvoir me dégourdir un peu. On décide d'aller marcher ... au marché ! On y va seuls cette fois, maintenant que nous savons comment nous y rendre. Valentina profite du congé !
Il y a beaucoup de gens dans la rue. Il fait beau; il faut chaud. Première nouveauté ce matin : les voitures jouets électriques pour les enfants. Deux jeunes hommes se tiennent au bord de la rue avec des drapeaux : 1 suzuki et l'autre mazda. Mais pourquoi donc ??? En s'approchant, on comprend : ils attirent les gens, surtout ceux qui ont des enfants, à venir essayer un jouet !
Bon, on voit mal; nous étions de l'autre côté de la rue :S Mais quand même, ça donne une idée :)
Nous arrivons au marché par la section «souvenirs». Les gens vendent toutes sortes d'objets souvenirs, probablement faits en chine, sur des tables à l'entrée de la place. Il y a aussi beaucoup de peintures et de gens qui offrent leurs services pour peindre un portrait à partir d'une photo.
Je trouvais ce cadre «3D» vraiment original !
On avance et on regarde. Maintenant, nous sommes dans la section «animalerie», où les gens viennent vendre la portée de leur animal domestique. On peut aussi acheter de tout pour toutou : du bol à la laisse, en passant par le collier et le harnais...
Ensuite, on entre dans la section permanente, là où les marchands ont des abris pour leur kiosque. C'est un véritable labyrinthe ! Une section est consacrée entièrement aux jouets pour enfants. Une après l'autre, les boutiques s'alignent, avec leurs piles de boîtes de jouets. Beaucoup de «LEGO» (mais pas des vrais !), de bicyclettes, de voitures, de Barbies, ... accrochés au plafond, empilés les uns sur les autres, recouvrant les murs; il y en a partout !
Israël moi sommes d'accords : pas question d'emmener Vova ici ! (Jonathan) hahaha :D
Et on continue d'avancer avec la foule. On regarde partout mais on ne réussit pas à tout voir. Il y a de TOUT ! des jouets, des vêtements pour tous, des cellulaires, des vidéos, des chaussures, du poisson séché, des chapeaux, des gants, des noix, des foulards, des agrès de pêche, des sacoches, des fruits séchés, des outils, des oiseaux, des rideaux, des aquariums, des serviettes, des couteaux, des antiquités, des sous-vêtements, de la nourriture... de TOUT ! et chaque boutique ne vend qu'une sorte d'article. Il y a même une dame qui circule entre les boutiques avec son chariot de thermos d'eau chaude et de sachets de thé ou de café. Il y avait aussi une dame âgée assise sur un tabouret qui vendait quelques paires de pantoufles, probablement faites par elle-même ?!?
Malheureusement, on ne voit pas le mouvement sur la photo, mais les petites choses rouges dans l'assiette bougeaient ! yark ! probablement des vers pour nourrir des animaux ?!? :S
À voir les abeilles se promener sur ces fruits séchés on se dit qu'ils devaient être bien sucrés ! et, un peu plus loin, les même fruits, à un autre étalage, mais pas d'abeilles ... hum, louche !
Et là, du poisson séché, tête comprise !
Certaines choses sont particulières, d'autres impressionnantes et d'autres tristes, simplement désolantes. De voir ces personnes âgées, qui ont vécu toute leur vie avec le régime communiste où chacun avait ce dont il avait besoin et qui là, se retrouvent sans le sous, démunies ! Elles viennent au marché et essaient de vendre quelques vieilleries dénichées chez elles, quelques légumes de leur jardin dont la famille peut se passer ... Il y avait même une dame avec un pèse-personne au coin de la rue. La pancarte, illisible pour nous, disait probablement que moyennant un certain montant d'argent, les gens pouvaient se peser !
Valentina dit que c'est tout ce que les gens font en Ukraine maintenant : vendre pour acheter ... On vend et on achète les uns des autres, en espérant tous y gagner un peu au change !
Il y a beaucoup de gens dans la rue. Il fait beau; il faut chaud. Première nouveauté ce matin : les voitures jouets électriques pour les enfants. Deux jeunes hommes se tiennent au bord de la rue avec des drapeaux : 1 suzuki et l'autre mazda. Mais pourquoi donc ??? En s'approchant, on comprend : ils attirent les gens, surtout ceux qui ont des enfants, à venir essayer un jouet !
Bon, on voit mal; nous étions de l'autre côté de la rue :S Mais quand même, ça donne une idée :)
Nous arrivons au marché par la section «souvenirs». Les gens vendent toutes sortes d'objets souvenirs, probablement faits en chine, sur des tables à l'entrée de la place. Il y a aussi beaucoup de peintures et de gens qui offrent leurs services pour peindre un portrait à partir d'une photo.
On avance et on regarde. Maintenant, nous sommes dans la section «animalerie», où les gens viennent vendre la portée de leur animal domestique. On peut aussi acheter de tout pour toutou : du bol à la laisse, en passant par le collier et le harnais...
Ensuite, on entre dans la section permanente, là où les marchands ont des abris pour leur kiosque. C'est un véritable labyrinthe ! Une section est consacrée entièrement aux jouets pour enfants. Une après l'autre, les boutiques s'alignent, avec leurs piles de boîtes de jouets. Beaucoup de «LEGO» (mais pas des vrais !), de bicyclettes, de voitures, de Barbies, ... accrochés au plafond, empilés les uns sur les autres, recouvrant les murs; il y en a partout !
Et on continue d'avancer avec la foule. On regarde partout mais on ne réussit pas à tout voir. Il y a de TOUT ! des jouets, des vêtements pour tous, des cellulaires, des vidéos, des chaussures, du poisson séché, des chapeaux, des gants, des noix, des foulards, des agrès de pêche, des sacoches, des fruits séchés, des outils, des oiseaux, des rideaux, des aquariums, des serviettes, des couteaux, des antiquités, des sous-vêtements, de la nourriture... de TOUT ! et chaque boutique ne vend qu'une sorte d'article. Il y a même une dame qui circule entre les boutiques avec son chariot de thermos d'eau chaude et de sachets de thé ou de café. Il y avait aussi une dame âgée assise sur un tabouret qui vendait quelques paires de pantoufles, probablement faites par elle-même ?!?
Malheureusement, on ne voit pas le mouvement sur la photo, mais les petites choses rouges dans l'assiette bougeaient ! yark ! probablement des vers pour nourrir des animaux ?!? :S
À voir les abeilles se promener sur ces fruits séchés on se dit qu'ils devaient être bien sucrés ! et, un peu plus loin, les même fruits, à un autre étalage, mais pas d'abeilles ... hum, louche !
Et là, du poisson séché, tête comprise !
Certaines choses sont particulières, d'autres impressionnantes et d'autres tristes, simplement désolantes. De voir ces personnes âgées, qui ont vécu toute leur vie avec le régime communiste où chacun avait ce dont il avait besoin et qui là, se retrouvent sans le sous, démunies ! Elles viennent au marché et essaient de vendre quelques vieilleries dénichées chez elles, quelques légumes de leur jardin dont la famille peut se passer ... Il y avait même une dame avec un pèse-personne au coin de la rue. La pancarte, illisible pour nous, disait probablement que moyennant un certain montant d'argent, les gens pouvaient se peser !
Valentina dit que c'est tout ce que les gens font en Ukraine maintenant : vendre pour acheter ... On vend et on achète les uns des autres, en espérant tous y gagner un peu au change !
J'm'ennuie !
Vous me manquez, Kyria, Ezékiel, Mikaëla, Eliana, Kamylia, Khael et Josué !!!!
Papa et maman, on est tellement fiers de nos 7 trésors, qui sont restés au Québec pour nous permettre d'aller en Ukraine chercher leurs nouveaux frères et soeur. C'est un grand sacrifice pour toute la famille, mais qu'on aura vite oublié face à la joie de se retrouver tous ensemble, TOUTE la famille !
MERCI mes merveilleux enfants d'accepter de s'ennuyer de papa et maman pendant un temps. MERCI à Grand-papa et Grand-maman d'accepter de tout chambouler leur horaire et leur maison pour prendre soin de mes trésors pendant un temps. MERCI à tous ceux qui s'impliquent aussi pour rendre ce temps moins pénible pour les enfants (je pense à Mymi et Gilbert ...)
Papa et maman, on est tellement fiers de nos 7 trésors, qui sont restés au Québec pour nous permettre d'aller en Ukraine chercher leurs nouveaux frères et soeur. C'est un grand sacrifice pour toute la famille, mais qu'on aura vite oublié face à la joie de se retrouver tous ensemble, TOUTE la famille !
MERCI mes merveilleux enfants d'accepter de s'ennuyer de papa et maman pendant un temps. MERCI à Grand-papa et Grand-maman d'accepter de tout chambouler leur horaire et leur maison pour prendre soin de mes trésors pendant un temps. MERCI à tous ceux qui s'impliquent aussi pour rendre ce temps moins pénible pour les enfants (je pense à Mymi et Gilbert ...)
samedi 29 septembre 2012
Samedi : visite à l'orphelinat
Vraiment, on voit toutes sortes de choses ici ! et je suis certaine que si on se promenait plus en ville au Québec, à Montréal, on trouverait aussi toutes sortes de choses originales à prendre en photo ! hahaha :D C'est juste qu'on reste en campagne pis qu'on n'aime pas trop la grande ville !
Aperçu aujourd'hui en marchant vers l'orphelinat :
Nous pouvions aller à l'orphelinat un peu plus tôt aujourd'hui, puisque c'est samedi et que les enfants n'avaient pas de leçons ou de devoirs. Il y avait quand même la sieste; alors on a peut-être quand même dérangé un peu ... mais bof !
Je suis montée avec Valentina chercher David et Jimmy. Ils viennent toujours à la course nous faire un calin et ensuite vont se préparer, trouver leurs souliers... pour pouvoir venir dehors avec nous. Mais là, avant qu'ils quittent la pièce, l'éducatrice ou la surveillante a dit qu'ils devaient manger ! «Ils doivent manger avant de sortir !» Ils prennent toujours une collation après la sieste, avant d'aller jouer dehors et nous, on leur emmène aussi une collation... Ils mangent tout le temps ces enfants !
En montant chercher Luana, on m'a donné la permission de prendre des photos du «dortoir» des filles. Je les ai ajoutées au texte descriptif de l'orphelinat, plus loin dans le blog si vous voulez voir.
Quand tout le monde est là, on sort. Il fait beau et chaud, on profite des belles journées de l'automne et on joue dehors. Jonathan ramasse le vélo vert. Il semble que ce soit le seul vélo qui soit fonctionnel. Pourtant on en a vu plusieurs autres. Il faudrait que Israël ait quelques outils et ils pourrait certainement les arranger rapidement !
Les enfants savent exactement dans quel poche du grand sac à dos nous mettons la collation et dès qu'on arrive au kiosque, David dépose le sac et regarde. C'est la surprise à chaque fois. On essaie d'emmener des choses différentes, mais il y a toujours un breuvage, un fruit et une gâterie.
Pas de maquillages aujourd'hui. Ça a fait trop de chicane hier ! Luana est soulagée. Ils sont nombreux les enfants ici et nous connaissent mieux, alors dès qu'ils peuvent aussi sortir, ils viennent tourner autour. Ils veulent voir ce qu'on a donné comme collation, ils veulent voir les jeux, ils veulent jouer eux aussi ! Et, il semblerait qu'ils ne sont pas tous des amis ! ah ! surprenant !?! hahaha :D ben non, des enfants, c'est des enfants ! Et ils se chicanent aussi ! Alors, pour éviter au moins une source de conflit, pas de maquillages aujourd'hui !
Par contre, on a joué au soccer. David avait deux amis qu'il semble apprécier beaucoup : Kola et Vlad. Ils sont tout de suite venus nous rejoindre dès qu'ils ont pu sortir après leur sieste et collation. On a fait des équipes : papa, maman et Luana contre David, Kola et Vlad. Mais Luana n'aimait pas jouer... ou plutôt ne voulait pas perdre. Alors dès que les garçons faisaient un but, elle partait en boudant ! hahaha :D en fait, elle veut notre attention :D en attendant qu'on se comprenne mieux, on peut au moins lui accorder ça :) On a joué un bout de temps avec les garçons, jusqu'à épuisement ou essoufflement des joueurs aînés ! hahaha :D papa et maman ne sont pas habitués de tant courir ! Et les garçons étaient bons et se faisaient de belles passes ! alors ils nous faisaient courir en mass !
Papa a encore fait des tours de terrain avec Jonathan, Jimmy et Luana sur les épaules, idéalement 1 à la fois ! Même David a eu son tour aujourd'hui.
J'ai joué à UNO avec Luana, David et quelques amis. Ils aiment beaucoup ce jeux et le comprennent bien. Ils commencent même à apprendre les couleurs en français ! Kola et Vlad étaient encore avec nous pour jouer. Eux, ils sont appréciés de David et Luana, alors ils ont le droit de jouer aussi avec leur papa et leur maman ! Même que David prêtait la petite caméra à Kola pour qu'il s'amuse à prendre des photos.
Nouveauté aujourd'hui, je suis allée jouer avec les enfants dans le parc. J'ai essayé leurs barres de singe, elles sont assez hautes pour que je m'y pende sans que mes pieds ne touchent par terre. Je suivais Luana et faisant semblant de vouloir l'attraper. Alors, David a demandé à Valentina de traduire pour me demander si on jouait à la tag au Canada. Bien sûr ! Alors, go ! Il devait y avoir une douzaine d'enfants dans le module de parc. 1 tag et tout le monde se sauve. La personne touchée devient la tag. C'était bien amusant, mais surtout essoufflant pour la maman parce que les enfants s'amusent tous à me courir après ! même à me faire croire que c'est l'autre la tag pour pouvoir mieux m'approcher !
Après un moment, je leur ai montré qu'au Québec, on a plusieurs sortes de tag. Et, avec l'aide de Valentina, je leur ai montré à jouer à la tag gelé. Ça a prit un moment pour certains à comprendre... même que certains s'amusaient bien sans comprendre du tout, mais c'est pas grave : tout le monde s'amusait ! Alors on a montré aux enfants de l'orphelinat en Ukraine à jouer à la tag gelé !
Pendant que je jouais à la tag avec les enfants dans le module de parc, il est arrivé un petit incident qui m'a fendu le coeur. Un petit bonhomme de 5 ans, Sergei, le cadet de la fratrie de 4, s'est mis à pleurer. Il pleurait vraiment à chaudes larmes. Son grand frère, Vlad, est venu le consoler tout de suite et regardait s'il s'était fait mal quelque part. Niet, niet. Pas de bobo. Et il pleurait de plus belle. Je me suis aussi approchée, pensant qu'il avait mal. Mais Valentina a dit qu'il n'avait pas mal. Il pleurait parce qu'il voulait aller à la maison ! il voulait papa et maman !!!!! Et là, la grande soeur de 8 ans était aussi autour de lui pour le consoler et l'autre frère de 11 ans... ah là là !!!!!! y a pas quelqu'un qui veut être sa maman ?????? aaaaaaaaaaaaahhh ! que ça fait mal au coeur voir et entendre ça !!!!!!
En fin de journée, un peu essouflée, Luana a décidé qu'il fallait faire un jeu plus tranquille. Alors elle voulait la télévision. Mais non, on est dehors ! Mais oui, dit-elle en pointant l'ouverture carrée sur le kiosque, elle est là la télévision ! Alors elle s'installe sur le banc, s'arrange les cheveux et me dit d'aller de l'autre bord. Je dois commencer pas allumer la TV, bien sûr. Elle fait l'animatrice et nous souhaite la bienvenue à l'émission Valentina... Et là, je lui dit que je change de poste, parce que je ne comprend rien ! Clic, clic, elle continue de parler et tout à coup, elle ne fait plus aucun son et ne fait que bouger les lèvres. Ah non, le volume est brisé sur la télévision. Il faut la changer ! et ainsi de suite. On a du passer à travers 10 TV et elle riait tellement que je «garoche» la tv aux poubelles. Toute une imagination :)
Aperçu aujourd'hui en marchant vers l'orphelinat :
Nous pouvions aller à l'orphelinat un peu plus tôt aujourd'hui, puisque c'est samedi et que les enfants n'avaient pas de leçons ou de devoirs. Il y avait quand même la sieste; alors on a peut-être quand même dérangé un peu ... mais bof !
Je suis montée avec Valentina chercher David et Jimmy. Ils viennent toujours à la course nous faire un calin et ensuite vont se préparer, trouver leurs souliers... pour pouvoir venir dehors avec nous. Mais là, avant qu'ils quittent la pièce, l'éducatrice ou la surveillante a dit qu'ils devaient manger ! «Ils doivent manger avant de sortir !» Ils prennent toujours une collation après la sieste, avant d'aller jouer dehors et nous, on leur emmène aussi une collation... Ils mangent tout le temps ces enfants !
En montant chercher Luana, on m'a donné la permission de prendre des photos du «dortoir» des filles. Je les ai ajoutées au texte descriptif de l'orphelinat, plus loin dans le blog si vous voulez voir.
Quand tout le monde est là, on sort. Il fait beau et chaud, on profite des belles journées de l'automne et on joue dehors. Jonathan ramasse le vélo vert. Il semble que ce soit le seul vélo qui soit fonctionnel. Pourtant on en a vu plusieurs autres. Il faudrait que Israël ait quelques outils et ils pourrait certainement les arranger rapidement !
Les enfants savent exactement dans quel poche du grand sac à dos nous mettons la collation et dès qu'on arrive au kiosque, David dépose le sac et regarde. C'est la surprise à chaque fois. On essaie d'emmener des choses différentes, mais il y a toujours un breuvage, un fruit et une gâterie.
Pas de maquillages aujourd'hui. Ça a fait trop de chicane hier ! Luana est soulagée. Ils sont nombreux les enfants ici et nous connaissent mieux, alors dès qu'ils peuvent aussi sortir, ils viennent tourner autour. Ils veulent voir ce qu'on a donné comme collation, ils veulent voir les jeux, ils veulent jouer eux aussi ! Et, il semblerait qu'ils ne sont pas tous des amis ! ah ! surprenant !?! hahaha :D ben non, des enfants, c'est des enfants ! Et ils se chicanent aussi ! Alors, pour éviter au moins une source de conflit, pas de maquillages aujourd'hui !
Par contre, on a joué au soccer. David avait deux amis qu'il semble apprécier beaucoup : Kola et Vlad. Ils sont tout de suite venus nous rejoindre dès qu'ils ont pu sortir après leur sieste et collation. On a fait des équipes : papa, maman et Luana contre David, Kola et Vlad. Mais Luana n'aimait pas jouer... ou plutôt ne voulait pas perdre. Alors dès que les garçons faisaient un but, elle partait en boudant ! hahaha :D en fait, elle veut notre attention :D en attendant qu'on se comprenne mieux, on peut au moins lui accorder ça :) On a joué un bout de temps avec les garçons, jusqu'à épuisement ou essoufflement des joueurs aînés ! hahaha :D papa et maman ne sont pas habitués de tant courir ! Et les garçons étaient bons et se faisaient de belles passes ! alors ils nous faisaient courir en mass !
Papa a encore fait des tours de terrain avec Jonathan, Jimmy et Luana sur les épaules, idéalement 1 à la fois ! Même David a eu son tour aujourd'hui.
J'ai joué à UNO avec Luana, David et quelques amis. Ils aiment beaucoup ce jeux et le comprennent bien. Ils commencent même à apprendre les couleurs en français ! Kola et Vlad étaient encore avec nous pour jouer. Eux, ils sont appréciés de David et Luana, alors ils ont le droit de jouer aussi avec leur papa et leur maman ! Même que David prêtait la petite caméra à Kola pour qu'il s'amuse à prendre des photos.
Nouveauté aujourd'hui, je suis allée jouer avec les enfants dans le parc. J'ai essayé leurs barres de singe, elles sont assez hautes pour que je m'y pende sans que mes pieds ne touchent par terre. Je suivais Luana et faisant semblant de vouloir l'attraper. Alors, David a demandé à Valentina de traduire pour me demander si on jouait à la tag au Canada. Bien sûr ! Alors, go ! Il devait y avoir une douzaine d'enfants dans le module de parc. 1 tag et tout le monde se sauve. La personne touchée devient la tag. C'était bien amusant, mais surtout essoufflant pour la maman parce que les enfants s'amusent tous à me courir après ! même à me faire croire que c'est l'autre la tag pour pouvoir mieux m'approcher !
Après un moment, je leur ai montré qu'au Québec, on a plusieurs sortes de tag. Et, avec l'aide de Valentina, je leur ai montré à jouer à la tag gelé. Ça a prit un moment pour certains à comprendre... même que certains s'amusaient bien sans comprendre du tout, mais c'est pas grave : tout le monde s'amusait ! Alors on a montré aux enfants de l'orphelinat en Ukraine à jouer à la tag gelé !
Pendant que je jouais à la tag avec les enfants dans le module de parc, il est arrivé un petit incident qui m'a fendu le coeur. Un petit bonhomme de 5 ans, Sergei, le cadet de la fratrie de 4, s'est mis à pleurer. Il pleurait vraiment à chaudes larmes. Son grand frère, Vlad, est venu le consoler tout de suite et regardait s'il s'était fait mal quelque part. Niet, niet. Pas de bobo. Et il pleurait de plus belle. Je me suis aussi approchée, pensant qu'il avait mal. Mais Valentina a dit qu'il n'avait pas mal. Il pleurait parce qu'il voulait aller à la maison ! il voulait papa et maman !!!!! Et là, la grande soeur de 8 ans était aussi autour de lui pour le consoler et l'autre frère de 11 ans... ah là là !!!!!! y a pas quelqu'un qui veut être sa maman ?????? aaaaaaaaaaaaahhh ! que ça fait mal au coeur voir et entendre ça !!!!!!
En fin de journée, un peu essouflée, Luana a décidé qu'il fallait faire un jeu plus tranquille. Alors elle voulait la télévision. Mais non, on est dehors ! Mais oui, dit-elle en pointant l'ouverture carrée sur le kiosque, elle est là la télévision ! Alors elle s'installe sur le banc, s'arrange les cheveux et me dit d'aller de l'autre bord. Je dois commencer pas allumer la TV, bien sûr. Elle fait l'animatrice et nous souhaite la bienvenue à l'émission Valentina... Et là, je lui dit que je change de poste, parce que je ne comprend rien ! Clic, clic, elle continue de parler et tout à coup, elle ne fait plus aucun son et ne fait que bouger les lèvres. Ah non, le volume est brisé sur la télévision. Il faut la changer ! et ainsi de suite. On a du passer à travers 10 TV et elle riait tellement que je «garoche» la tv aux poubelles. Toute une imagination :)
Vendredi : visite à l'orphelinat
Il fait TRÈS beau et chaud; alors on marche ! Sur le chemin que nous prenons à chaque fois, on croise cet arbre où Israël prend chaque fois des petites pommes. Selon lui, elles sont très sucrées ! Selon moi, elle sont sèches et pas bonnes du tout :S
Autre chose intéressante que nous avons pu voir aujourd'hui : une Lada ou une Volga qui fait le plein d'essence ...
Avez-vous remarqué où on met le pistolet pour remplir le réservoir ???
Nous étions un peu en avance, alors on a bifurqué légèrement pour regarder la vue ... Habituellement, on marche sur le trottoir, là en bas. Mais aujourd'hui, on a marché un peu sur la butte... joli !
Pouvez-vous distinguer les trois grands arbres, en haut à droite ? eh bien l'orphelinat est juste là !
David nous attendait avec son ami sur les marches de l'entrée. Il faut croire qu'il s'est dépêché et avait terminé ses devoirs ! Bien sûr, Jimmy lui n'avait pas encore finit, comme toujours ! Pas de répétition aujourd'hui pour Luana, qui en était bien heureuse ! et Jonathan fouille pour trouver la collation, court encore partout et grimpe sur papa. hahaha :D Quoiqu'aujourd'hui, il se promenait surtout en vélo, avec un chaton dans une main ! Pauvre p'tit minou !!!
Côté maquillages, j'ai fait un spiderman à David et un Batman à son ami Vlad pendant que papa se promenait partout avec Jimmy sur les épaules. Ensuite un serpent et un dragon à des p'tits amis, un lion pour Jimmy. Jonathan lui en voulait aussi, mais, comme d'habitude, il n'arrêtait pas de changer d'idée. Finalement, il choisit : il veut un tigre. Et là, après que j'ai commencé, il changer d'idée et veut un lion ... alors, je lui propose de faire les 2 ! une moitié de visage en lion et l'autre moitié en tigre; il est tout content !!! :D J'ai fait aussi un papillon à une fillette et un dragon à un autre p'tit garçon, mais les photos ne sont plus sur la caméra ... hum ... il doit y avoir un enfant qui a joué avec et qui les a effacées !
Mais là, on s'est rendus compte que ça faisait de la chicane les maquillages : certains enfants voulaient aussi un maquillage, mais nos enfants ne voulaient pas que je leur en fasse, parce qu'ils n'aimaient pas ces enfants et voulaient que j'en fasse juste à leurs amis... Moi, le favoritisme, je suis pas d'accord !!! alors je leur ai dit que c'est maman qui décide, j'ai rapidement finit les maquillages et rangé le tout. Finit !!!
Alors je suis allée remplacer Israël qui jouait à UNO avec Jimmy et quelques amis. Les enfants aiment bien ce jeu. Luana voulait jouer aussi. Et les autres petites filles et p'tits gars s'installaient autour de nous et voulaient jouer aussi ! Mais là, Luana et Jimmy n'étaient pas contents ! Ils disaient que c'était ok pour Kola de jouer, mais pas pour les autres. Et ça chicane et ça s'obstine. Et moi je ne comprend pas un mot ! Alors on fait une partie comme ça. Mais après, je veux que les autres jouent : ils ont regardé et c'est très simple comme jeu, alors ils peuvent certainement jouer ! Et là, Kola, Jimmy et Luana me disent qui peut et qui ne peut pas jouer ... et Luana qui essaie de se débarasser d'eux et de les envoyer jouer ailleurs «c'est MON papa et MA maman ! pas à toi !» dit-elle aux fillettes. OK, elle a raison; mais non, pas de rejet des autres comme ça; c'est maman qui décide ! Et moi, je décide qu'on fait 1 partie tous ensemble après quoi c'est fini et ce sera juste Luana et maman. Finalement la partie est vite terminée, tout le monde s'est amusé et j'en fait une dernière avec Luana seulement.
C'est drôle. David et Luana essaient de choisir qui de leurs amis peuvent ou ne peuvent pas approcher leurs parents. Même que David ne voulait plus que je maquille d'autres enfants : il leur disait que maman est fatiguée là ! hahaha :D est-ce que ce sont des signes préliminaires d'attachement ? ou simplement de jalousie et de peur de nous perdre, peur qu'on en aime d'autres ??? ah là là, ils vont vite apprendre qu'on les aime tant !!!!! aucun danger qu'on les change pour d'autres !!! hahaha :D
Autre chose intéressante que nous avons pu voir aujourd'hui : une Lada ou une Volga qui fait le plein d'essence ...
Nous étions un peu en avance, alors on a bifurqué légèrement pour regarder la vue ... Habituellement, on marche sur le trottoir, là en bas. Mais aujourd'hui, on a marché un peu sur la butte... joli !
David nous attendait avec son ami sur les marches de l'entrée. Il faut croire qu'il s'est dépêché et avait terminé ses devoirs ! Bien sûr, Jimmy lui n'avait pas encore finit, comme toujours ! Pas de répétition aujourd'hui pour Luana, qui en était bien heureuse ! et Jonathan fouille pour trouver la collation, court encore partout et grimpe sur papa. hahaha :D Quoiqu'aujourd'hui, il se promenait surtout en vélo, avec un chaton dans une main ! Pauvre p'tit minou !!!
Côté maquillages, j'ai fait un spiderman à David et un Batman à son ami Vlad pendant que papa se promenait partout avec Jimmy sur les épaules. Ensuite un serpent et un dragon à des p'tits amis, un lion pour Jimmy. Jonathan lui en voulait aussi, mais, comme d'habitude, il n'arrêtait pas de changer d'idée. Finalement, il choisit : il veut un tigre. Et là, après que j'ai commencé, il changer d'idée et veut un lion ... alors, je lui propose de faire les 2 ! une moitié de visage en lion et l'autre moitié en tigre; il est tout content !!! :D J'ai fait aussi un papillon à une fillette et un dragon à un autre p'tit garçon, mais les photos ne sont plus sur la caméra ... hum ... il doit y avoir un enfant qui a joué avec et qui les a effacées !
Mais là, on s'est rendus compte que ça faisait de la chicane les maquillages : certains enfants voulaient aussi un maquillage, mais nos enfants ne voulaient pas que je leur en fasse, parce qu'ils n'aimaient pas ces enfants et voulaient que j'en fasse juste à leurs amis... Moi, le favoritisme, je suis pas d'accord !!! alors je leur ai dit que c'est maman qui décide, j'ai rapidement finit les maquillages et rangé le tout. Finit !!!
Alors je suis allée remplacer Israël qui jouait à UNO avec Jimmy et quelques amis. Les enfants aiment bien ce jeu. Luana voulait jouer aussi. Et les autres petites filles et p'tits gars s'installaient autour de nous et voulaient jouer aussi ! Mais là, Luana et Jimmy n'étaient pas contents ! Ils disaient que c'était ok pour Kola de jouer, mais pas pour les autres. Et ça chicane et ça s'obstine. Et moi je ne comprend pas un mot ! Alors on fait une partie comme ça. Mais après, je veux que les autres jouent : ils ont regardé et c'est très simple comme jeu, alors ils peuvent certainement jouer ! Et là, Kola, Jimmy et Luana me disent qui peut et qui ne peut pas jouer ... et Luana qui essaie de se débarasser d'eux et de les envoyer jouer ailleurs «c'est MON papa et MA maman ! pas à toi !» dit-elle aux fillettes. OK, elle a raison; mais non, pas de rejet des autres comme ça; c'est maman qui décide ! Et moi, je décide qu'on fait 1 partie tous ensemble après quoi c'est fini et ce sera juste Luana et maman. Finalement la partie est vite terminée, tout le monde s'est amusé et j'en fait une dernière avec Luana seulement.
C'est drôle. David et Luana essaient de choisir qui de leurs amis peuvent ou ne peuvent pas approcher leurs parents. Même que David ne voulait plus que je maquille d'autres enfants : il leur disait que maman est fatiguée là ! hahaha :D est-ce que ce sont des signes préliminaires d'attachement ? ou simplement de jalousie et de peur de nous perdre, peur qu'on en aime d'autres ??? ah là là, ils vont vite apprendre qu'on les aime tant !!!!! aucun danger qu'on les change pour d'autres !!! hahaha :D
Suite des Procédures...
En référence avec le post «Procédures...» du 26 septembre, nous sommes rendus aux étapes 22. et 24.
Hier (vendredi), Valentina nous a confirmé que Kseniya avait déposé le dossier au département à Kiev. Selon les normes, ils ont 5 jours ouvrables pour étudier le dossier et émettre leur consentement. Nous devrions donc avoir leur réponse le 4 ou 5 octobre.
De plus, Valentina a réussit à déposer la requête à la cour : les frais sont payés et la requête est enregistrée. Il ne reste plus qu'à assigner le juge et la date de jugement. Mais, pour le jugement, il faut attendre le consentement de Kiev.
ah oui, il y a une étape supplémentaire : l'obtention de la lettre de non-opposition de la part du SAI au Québec. Après que le département ait donné sa réponse, on envoie les informations sur les enfants et les adoptants au SAI à Montréal. Ceux-ci vérifient l'état de la demande et doivent émettre une lettre de non-opposition à l'adoption de ces enfants, selon l'état de santé mentionné, par ce couple. Le SAI demande que la date de jugement soit APRÈS l'émission de leur lettre de non-opposition ...
Bref, 5 jours ouvrables pour le département, environ 2 jours pour le SAI, 1 ou 2 jours pour la cour, ensuite 1 nuit de train et 1 - 2 jours l'avion ... est-ce qu'on sera au Québec pour l'action de grâce ?!? j'en doute :S Mais on continue de prier et d'espérer un miracle de temps !!! Dieu l'a fait pour Josué il y a 2 ans !!! :D
Bientôt ce ne sera que des souvenirs et nous serons enfin en famille !
Hier (vendredi), Valentina nous a confirmé que Kseniya avait déposé le dossier au département à Kiev. Selon les normes, ils ont 5 jours ouvrables pour étudier le dossier et émettre leur consentement. Nous devrions donc avoir leur réponse le 4 ou 5 octobre.
De plus, Valentina a réussit à déposer la requête à la cour : les frais sont payés et la requête est enregistrée. Il ne reste plus qu'à assigner le juge et la date de jugement. Mais, pour le jugement, il faut attendre le consentement de Kiev.
ah oui, il y a une étape supplémentaire : l'obtention de la lettre de non-opposition de la part du SAI au Québec. Après que le département ait donné sa réponse, on envoie les informations sur les enfants et les adoptants au SAI à Montréal. Ceux-ci vérifient l'état de la demande et doivent émettre une lettre de non-opposition à l'adoption de ces enfants, selon l'état de santé mentionné, par ce couple. Le SAI demande que la date de jugement soit APRÈS l'émission de leur lettre de non-opposition ...
Bref, 5 jours ouvrables pour le département, environ 2 jours pour le SAI, 1 ou 2 jours pour la cour, ensuite 1 nuit de train et 1 - 2 jours l'avion ... est-ce qu'on sera au Québec pour l'action de grâce ?!? j'en doute :S Mais on continue de prier et d'espérer un miracle de temps !!! Dieu l'a fait pour Josué il y a 2 ans !!! :D
Bientôt ce ne sera que des souvenirs et nous serons enfin en famille !
vendredi 28 septembre 2012
Un enfant c'est un enfant !
Toutes seules au bord de l'étant, deux petites grenouilles pleurent ... il n'y a personne pour les consoler, pour essuyer leurs larmes; pas de maman grenouille, pas de papa grenouille.
Puis, vint à passer une taupe, un corbeau et un hérisson. Tous trois discutent. Mais ils sont rapidement interrompus par les pleurs des petites grenouilles. Cela les dérange, les ébranle même, mais que peuvent-ils faire ? Comment les réconforter ? Chacun à sa manière a une bonne excuse pour ne pas en prendre soin. L'un voyage, l'autre vit dans une maison innapropriée et le dernier n'a aucune idée de comment prendre soin d'enfants !
Puis, arrive maman souris, suivie de ses 5 petits. Rapidement, sans poser de questions, la maman souris entoure les petites grenouilles. Elle les serre bien fort dans ses bras. «Maman, on les emmène chez nous et on leur fait du gâteau ?» demande un petit souriceau.
Rapidement, les observateurs y vont de leurs commentaires. «Mais voyons, madame souris, vous avez déjà les bras pleins avec vos 5 petits !» «Des grenouilles, ça ne mange pas du gâteau !» «Votre maison n'est pas adéquate pour ces petites grenouilles !»
Mais, madame souris sait bien elle, que des enfants, ce sont des enfants !
Au lieu de se plaindre et d'écouter les commentaires, elle s'empresse de répondre à M. Taupe en l'invitant à construire une rallonge à sa maison pour que les petites grenouilles puissent avoir un petit coin douillet bien à elles. «Et vous, M. Hérisson, vous êtes si habile à dénicher des vers pour vous nourrir. Vous pouvez certainement en trouver pour mes petites grenouilles, n'est-ce pas ?» Tandis qu'elle s'adresse aussi au corbeau, lui qui est doué pour dénicher toutes sortes de choses, pour lui demander de trouver un joli bol pour y mettre de l'eau, afin que les petites grenouilles n'en manquent pas.
Parce que, voyez-vous, malgré les différences et les besoins, un enfant, c'est un enfant ! Un toit pour y vivre et y jouer, de la nourriture et surtout beaucoup d'amour, voilà ce dont ils ont besoin ... et ce que nous pouvons leur donner !
Chacun à notre manière, nous pouvons et devons participer à offrir à ces enfants une place dans notre coeur et dans nos vies. Les dons sont différents, les implications de chacun varieront, mais la tâche est la même : prendre soin des plus petits !
*Merci à ma soeur Anne-Marie de m'avoir partagé cette mignonne petite histoire !
Puis, vint à passer une taupe, un corbeau et un hérisson. Tous trois discutent. Mais ils sont rapidement interrompus par les pleurs des petites grenouilles. Cela les dérange, les ébranle même, mais que peuvent-ils faire ? Comment les réconforter ? Chacun à sa manière a une bonne excuse pour ne pas en prendre soin. L'un voyage, l'autre vit dans une maison innapropriée et le dernier n'a aucune idée de comment prendre soin d'enfants !
Puis, arrive maman souris, suivie de ses 5 petits. Rapidement, sans poser de questions, la maman souris entoure les petites grenouilles. Elle les serre bien fort dans ses bras. «Maman, on les emmène chez nous et on leur fait du gâteau ?» demande un petit souriceau.
Rapidement, les observateurs y vont de leurs commentaires. «Mais voyons, madame souris, vous avez déjà les bras pleins avec vos 5 petits !» «Des grenouilles, ça ne mange pas du gâteau !» «Votre maison n'est pas adéquate pour ces petites grenouilles !»
Mais, madame souris sait bien elle, que des enfants, ce sont des enfants !
Au lieu de se plaindre et d'écouter les commentaires, elle s'empresse de répondre à M. Taupe en l'invitant à construire une rallonge à sa maison pour que les petites grenouilles puissent avoir un petit coin douillet bien à elles. «Et vous, M. Hérisson, vous êtes si habile à dénicher des vers pour vous nourrir. Vous pouvez certainement en trouver pour mes petites grenouilles, n'est-ce pas ?» Tandis qu'elle s'adresse aussi au corbeau, lui qui est doué pour dénicher toutes sortes de choses, pour lui demander de trouver un joli bol pour y mettre de l'eau, afin que les petites grenouilles n'en manquent pas.
Parce que, voyez-vous, malgré les différences et les besoins, un enfant, c'est un enfant ! Un toit pour y vivre et y jouer, de la nourriture et surtout beaucoup d'amour, voilà ce dont ils ont besoin ... et ce que nous pouvons leur donner !
Chacun à notre manière, nous pouvons et devons participer à offrir à ces enfants une place dans notre coeur et dans nos vies. Les dons sont différents, les implications de chacun varieront, mais la tâche est la même : prendre soin des plus petits !
jeudi 27 septembre 2012
Visite de Jeudi à l'orphelinat
Premièrement,avant de parler de la visite, une petite information concernant notre dossier : Valentina est allée ce matin à la cour pour payer les frais de requête. Elle voulait déposer la requête, mais la dame compétente et qu'elle connaît pour ça était absente. Elle veut essayer de déposer la requête à la cour tout de suite, même si on n'a pas encore la réponse du département d'adoption à Kiev. C'est pour ça qu'elle doit voir cette fameuse dame qui est compétente. Elle va y retourner demain matin; en espérant que la dame en question y soit !
Bon, alors pour la visite. Nous nous sommes rendus en autobus. Israël étant grippé, il a dormi tout le matin et une partie de l'après-midi pour économiser ses énergies et pouvoir jouer avec les enfants. Alors, il préférait prendre l'autobus. Personnellement, j'aime bien mieux marcher, mais je le comprend aussi. L'autobus, c'est toujours bondé de monde; il fait chaud; on doit rester debout et, franchement, ça brasse pas mal parce que le chauffeur est un peu «cowboy» ! Mais bon, ceux qui me connaissent savent que je conduis aussi en cowboy, alors je ne devrais pas m'en plaindre ! hahaha :D
Encore aujourd'hui, Luana avait une répétition pour le spectacle des enfants. Elle a l'air déçue d'y aller à chaque fois. Nous aussi on trouve ça platte, mais bon, puisqu'on ne peut pas partir tout de suite avec les enfants, ils doivent continuer les programmes de l'orphelinat comme à l'habitude. David aussi devait y aller, mais il est resté vraiment peu de temps ... louche ! Alors Valentina nous a expliqué qu'hier, il est allé mais il dérangeait trop alors ils lui ont dit de partir. D'après moi, il fait exprès ! et s'est arrangé pour le faire encore aujourd'hui ! hahaha :D
Alors tout ça fait qu'on a joué plus avec les garçons. C'est la routine : accolades à l'arrivée, 1 p'tit gars sur les épaules de papa, collation, au tour de l'autre sur les épaules ... Aujourd'hui, nous avions emmené des Yop, des Boublikis (petis biscuits ronds secs typiques) et des pommes. Tous les garçons sont disparus avec leur pomme pour aller la donner à quelqu'un; un ami j'imagine. Jimmy et Jonathan s'amusaient à casser les biscuits en miettes pour les donner aux chatons. Jonathan a même mis un chaton dans son chandail pour le promener en vélo ! On a joué au soccer aussi un peu, surtout avec David.
La différence aujourd'hui, c'est qu'il y avait des amis autour ! Ça a commencé par 1 garçon, de l'âge de David. Il s'appelle Kola. Probablement un raccourci pour Nikola ou Nikolai. Puis, son frère. Puis d'autres amis ... et rapidement, il y en avait tout plein ! Même des plus vieux qu'on n'avait pas vus du tout jusqu'à date.
David m'a demandé un maquillage de monstre. Rouge. Il aime bien cette couleur ! Tous les dragons ou monstres qu'il me demande doivent être rouges ! Ensuite, il a demandé si je pouvais en faire un à son ami aussi. Ben oui ! pourquoi pas ! Alors ce sera un dragon pour Kola. Un dragon rouge, bien sûr ! Le maquillage terminé, ils vont montrer ça aux autres qui commençaient à s'approcher de nous de plus en plus. Et là, c'est le frère de Kola qui m'en a demandé un : un requin pour Vlad !
Entre temps, j'ai aussi fait une face de chien pour Jonathan. Surprise : il ne l'a pas nettoyé tout de suite ! wow ! il l'a même gardé pendant plusieurs minutes ! hahaha :D
Et là, les enfants de l'orphelinat étaient de plus en plus nombreux autour de nous. Principalement des garçons; des amis de nos gars. Certains jouaient au soccer et d'autres s'attroupaient autour de moi pour avoir un maquillage ! Alors j'ai fait des maquillages : un dragon rouge, puis un monstre rouge, un serpent, un autre dragon rouge, un lion, un tigre, encore un dragon rouge, un serpent pour Jimmy et finalement un monstre vert. Moi qui n'avait jamais vraiment fait de maquillages, je suis servie ! Les enfants étaient tellement contents !
Ils étaient tous collés sur moi, à savoir à qui le tour ensuite. Ils étaient tellement près que j'avais parfois de la difficulté à rejoindre mes couleurs ou même le visage de l'enfant que je maquillais ! Et les petites filles sont arrivées. Mais les gars étaient là avant ! et ils savaient tous à qui le tour ensuite ! J'ai donc demandé à Valentina de traduire pour moi que demain, je ferais seulement des filles !Ça va faire changement des dragons rouges de faire des papillons et des princesses !
J'ai remarqué une chose pendant ce temps : les enfants se sentent bien autour des adultes. Bien qu'ils voulaient tous un maquillage, il n'y a eu aucune chicane à savoir à qui le tour, ou de bousculade. Ils n'ont pas de barrière de distance non plus. Ils sont en sécurité près des adultes, même s'ils ne nous connaissent pas. Je pouvais même sentir une fillette me jouer dans les cheveux pendant que je maquillais.
C'était aussi drôle de voir les enfants appeler David pour lui expliquer ce qu'ils voulaient pour que lui ensuite me le dise ! hahaha :D comme si lui il parlait déjà français ! Il y avait un p'tit gars par contre (probablement entre 8 et 10 ans) qui s'exprimait quand même bien en anglais ! Je sais qu'ils apprennent un peu d'anglais à l'école.
Luana est finalement arrivée de sa répétition. Elle s'est assise avec papa. C'est drôle, parce qu'au début, elle chicanait un peu que les autres soient autour de son papa et, en même temps, elle ne voulait pas s'approcher de lui. Mais, finalement, ils ont joué à UNO tous ensemble et ça a été amusant pour chacun.
Les deux garçons amis de David, Kola et Vlad, sont venus présenter à Israël leur petite soeur : Victoria et petit frère dont j'ignore le nom. Ils disaient «4, 4 !» pour dire qu'eux aussi, ils sont une fratrie de 4 ! De si beaux enfants ! si gentils, et calmes !! Bien plus calmes que nos 4 ! hahaha ! N'y a-t-il pas une famille pour eux aussi ?!? Le directeur de l'orphelinat nous disait qu'en décembre il y aurait une fratrie de 4 dans son orphelinat qui serait disponible à l'adoption internationale... ça doit être eux !
Et cet autre garçon, Denys qui a une petite soeur de 3 ans, si mignonne ... Et tous les autres dont je ne connais pas les prénoms ...
ah ... Seigneur ! tu connais mon coeur et, par-dessus tout, les besoins de ces enfants !!!! Il me semble que, l'espace d'un instant, je les prendrais tous avec moi !!!!! Mais je suis certaine que TU as un plan merveilleux pour chacun d'entre eux ! Aide-moi à ne pas l'oublier et à TE faire confiance !!!!!
Bon, alors pour la visite. Nous nous sommes rendus en autobus. Israël étant grippé, il a dormi tout le matin et une partie de l'après-midi pour économiser ses énergies et pouvoir jouer avec les enfants. Alors, il préférait prendre l'autobus. Personnellement, j'aime bien mieux marcher, mais je le comprend aussi. L'autobus, c'est toujours bondé de monde; il fait chaud; on doit rester debout et, franchement, ça brasse pas mal parce que le chauffeur est un peu «cowboy» ! Mais bon, ceux qui me connaissent savent que je conduis aussi en cowboy, alors je ne devrais pas m'en plaindre ! hahaha :D
Encore aujourd'hui, Luana avait une répétition pour le spectacle des enfants. Elle a l'air déçue d'y aller à chaque fois. Nous aussi on trouve ça platte, mais bon, puisqu'on ne peut pas partir tout de suite avec les enfants, ils doivent continuer les programmes de l'orphelinat comme à l'habitude. David aussi devait y aller, mais il est resté vraiment peu de temps ... louche ! Alors Valentina nous a expliqué qu'hier, il est allé mais il dérangeait trop alors ils lui ont dit de partir. D'après moi, il fait exprès ! et s'est arrangé pour le faire encore aujourd'hui ! hahaha :D
Alors tout ça fait qu'on a joué plus avec les garçons. C'est la routine : accolades à l'arrivée, 1 p'tit gars sur les épaules de papa, collation, au tour de l'autre sur les épaules ... Aujourd'hui, nous avions emmené des Yop, des Boublikis (petis biscuits ronds secs typiques) et des pommes. Tous les garçons sont disparus avec leur pomme pour aller la donner à quelqu'un; un ami j'imagine. Jimmy et Jonathan s'amusaient à casser les biscuits en miettes pour les donner aux chatons. Jonathan a même mis un chaton dans son chandail pour le promener en vélo ! On a joué au soccer aussi un peu, surtout avec David.
La différence aujourd'hui, c'est qu'il y avait des amis autour ! Ça a commencé par 1 garçon, de l'âge de David. Il s'appelle Kola. Probablement un raccourci pour Nikola ou Nikolai. Puis, son frère. Puis d'autres amis ... et rapidement, il y en avait tout plein ! Même des plus vieux qu'on n'avait pas vus du tout jusqu'à date.
David m'a demandé un maquillage de monstre. Rouge. Il aime bien cette couleur ! Tous les dragons ou monstres qu'il me demande doivent être rouges ! Ensuite, il a demandé si je pouvais en faire un à son ami aussi. Ben oui ! pourquoi pas ! Alors ce sera un dragon pour Kola. Un dragon rouge, bien sûr ! Le maquillage terminé, ils vont montrer ça aux autres qui commençaient à s'approcher de nous de plus en plus. Et là, c'est le frère de Kola qui m'en a demandé un : un requin pour Vlad !
Entre temps, j'ai aussi fait une face de chien pour Jonathan. Surprise : il ne l'a pas nettoyé tout de suite ! wow ! il l'a même gardé pendant plusieurs minutes ! hahaha :D
Et là, les enfants de l'orphelinat étaient de plus en plus nombreux autour de nous. Principalement des garçons; des amis de nos gars. Certains jouaient au soccer et d'autres s'attroupaient autour de moi pour avoir un maquillage ! Alors j'ai fait des maquillages : un dragon rouge, puis un monstre rouge, un serpent, un autre dragon rouge, un lion, un tigre, encore un dragon rouge, un serpent pour Jimmy et finalement un monstre vert. Moi qui n'avait jamais vraiment fait de maquillages, je suis servie ! Les enfants étaient tellement contents !
Ils étaient tous collés sur moi, à savoir à qui le tour ensuite. Ils étaient tellement près que j'avais parfois de la difficulté à rejoindre mes couleurs ou même le visage de l'enfant que je maquillais ! Et les petites filles sont arrivées. Mais les gars étaient là avant ! et ils savaient tous à qui le tour ensuite ! J'ai donc demandé à Valentina de traduire pour moi que demain, je ferais seulement des filles !Ça va faire changement des dragons rouges de faire des papillons et des princesses !
J'ai remarqué une chose pendant ce temps : les enfants se sentent bien autour des adultes. Bien qu'ils voulaient tous un maquillage, il n'y a eu aucune chicane à savoir à qui le tour, ou de bousculade. Ils n'ont pas de barrière de distance non plus. Ils sont en sécurité près des adultes, même s'ils ne nous connaissent pas. Je pouvais même sentir une fillette me jouer dans les cheveux pendant que je maquillais.
C'était aussi drôle de voir les enfants appeler David pour lui expliquer ce qu'ils voulaient pour que lui ensuite me le dise ! hahaha :D comme si lui il parlait déjà français ! Il y avait un p'tit gars par contre (probablement entre 8 et 10 ans) qui s'exprimait quand même bien en anglais ! Je sais qu'ils apprennent un peu d'anglais à l'école.
Luana est finalement arrivée de sa répétition. Elle s'est assise avec papa. C'est drôle, parce qu'au début, elle chicanait un peu que les autres soient autour de son papa et, en même temps, elle ne voulait pas s'approcher de lui. Mais, finalement, ils ont joué à UNO tous ensemble et ça a été amusant pour chacun.
Les deux garçons amis de David, Kola et Vlad, sont venus présenter à Israël leur petite soeur : Victoria et petit frère dont j'ignore le nom. Ils disaient «4, 4 !» pour dire qu'eux aussi, ils sont une fratrie de 4 ! De si beaux enfants ! si gentils, et calmes !! Bien plus calmes que nos 4 ! hahaha ! N'y a-t-il pas une famille pour eux aussi ?!? Le directeur de l'orphelinat nous disait qu'en décembre il y aurait une fratrie de 4 dans son orphelinat qui serait disponible à l'adoption internationale... ça doit être eux !
Et cet autre garçon, Denys qui a une petite soeur de 3 ans, si mignonne ... Et tous les autres dont je ne connais pas les prénoms ...
ah ... Seigneur ! tu connais mon coeur et, par-dessus tout, les besoins de ces enfants !!!! Il me semble que, l'espace d'un instant, je les prendrais tous avec moi !!!!! Mais je suis certaine que TU as un plan merveilleux pour chacun d'entre eux ! Aide-moi à ne pas l'oublier et à TE faire confiance !!!!!
Visite à l'orphelinat; mardi
Oups ! je viens de retrouver ce message qui était dans mes brouillons et que j'ai oublié de compléter ! désolée !!!
Pour nous rendre à notre visite quotidienne à l'orphelinat aujourd'hui, nous avons pris l'autobus. En attendant sur le bord de la rue, on a vu le «tramway» passer, le wagon électrique qui monte et descend la grand côte en plein centre de la ville de Lougansk. Il y avait aussi beaucoup de gens dans la rue ... même un beau petit poney !
Une représentation typique de l'Ukraine : des paysans et un cochon. Ici, la viande préférée est le porc !
Notre autobus ressemblait à celui-là, mais plus rempli de monde et un tout petit peu plus grand; pas beaucoup ! Il fallait se tenir debout, dans le chemin. Les gens paient en débarquant. Puisque nous étions entre le chauffeur et la porte, il nous fallait passer l'argent des passagers vers le conducteur pour le paiement de leur voyagement et, souvent, redonner le change aux gens ! tout ça sans comprendre 1 mot de ce qu'ils disent !
Pour nous rendre à notre visite quotidienne à l'orphelinat aujourd'hui, nous avons pris l'autobus. En attendant sur le bord de la rue, on a vu le «tramway» passer, le wagon électrique qui monte et descend la grand côte en plein centre de la ville de Lougansk. Il y avait aussi beaucoup de gens dans la rue ... même un beau petit poney !
Expérience culturelle : médecine locale ...
Israël le dit depuis le tout début : il ne connaît que 2 mots en Russe : Smirnoff et Vodka ! hahaha :D Valentina a trouvé ça bien drôle quand il lui a dit; et elle a surtout rit quand on a raconté que lorsque les enfants et le personnel de l'orphelinat demandent si on parle un peu de russe, on décide de passer sous silence le vocabulaire limité de papa !
Mais voilà qu'il a mal à la gorge, mon cher mari. Il a la gorge qui pique, principalement à cause de la mauvaise qualité de l'air en ville et des suites d'une petite grippe (ou plutôt rhume) qui traîne. Alors, il utilise la médecine locale ! Quoi de mieux que quelque chose de fort pour soulager la gorge irritée ?!? Même Valentina nous dit que c'est exactement ce que fait son mari quand il se sent grippé !
Une image vaut mille mots :
Et pour ceux qui s'inquiéteraient pour Israël (par rapport au gluten) : bien que la vodka soit faite à base de blé (ou de maïs ou autre céréale), il s'agit d'un alcool distillé, donc qui ne contient aucun gluten !
Le dessin sur la bouteille indique la saveur ajoutée à l'alcool. Parce que la simple vodka n'a pas de goût. Donc, on voit ici une saveur d'épinette et l'autre à saveur de piment jalapeno et miel. Un drôle de mélange, me direz-vous, mais efficace pour la gorge, répondra mon mari ! :D
Mais voilà qu'il a mal à la gorge, mon cher mari. Il a la gorge qui pique, principalement à cause de la mauvaise qualité de l'air en ville et des suites d'une petite grippe (ou plutôt rhume) qui traîne. Alors, il utilise la médecine locale ! Quoi de mieux que quelque chose de fort pour soulager la gorge irritée ?!? Même Valentina nous dit que c'est exactement ce que fait son mari quand il se sent grippé !
Une image vaut mille mots :
Et pour ceux qui s'inquiéteraient pour Israël (par rapport au gluten) : bien que la vodka soit faite à base de blé (ou de maïs ou autre céréale), il s'agit d'un alcool distillé, donc qui ne contient aucun gluten !
Le dessin sur la bouteille indique la saveur ajoutée à l'alcool. Parce que la simple vodka n'a pas de goût. Donc, on voit ici une saveur d'épinette et l'autre à saveur de piment jalapeno et miel. Un drôle de mélange, me direz-vous, mais efficace pour la gorge, répondra mon mari ! :D
Expérience culturelle : faire la vaisselle
Ben oui ! qui eu cru que faire la vaisselle puisse devenir un défi ?!? mais oui, où qu'on soit, il faut savoir s'adapter ! Alors, on se débrouille comme on peut !
Personnellement, j'aime bien laver la vaisselle avec de l'eau très chaude : ça lave mieux et ça sèche mieux ! Mais, l'eau au robinet ne vient pas assez chaude à mon goût. Alors, je fais bouillir un chaudron d'eau sur le rond au gas du poêle. Le temps que ça prend à réchauffer, je ramasse la vaisselle, je serre les restants, et je fais un petit tour sur Facebook pour voir ce qui se passe chez nous ! hahaha :D
Autre petit défi : il n'y a pas de bouchon d'évier. Alors, je fais la vaisselle dans le plus gros des chaudrons qu'on aura utilisé pour la préparation du repas, ou directement dans mon chaudron d'eau chauffée.
Mais, le plus intéressant, c'est le rack pour faire égoutter et sécher la vaisselle ! Regardez bien la photo :
Eh oui, c'est dans l'armoire au-dessus du lavabo ! comme ça, il n'y a jamais de vaisselle qui traîne sur le comptoir et elle peut sécher toute seule sans qu'on fatigue à la voir ! Bonne idée ! Mais je ne suis quand même pas prête à sacrifier une de mes armoires à la maison pour ça ! hahaha :D j'ai bien trop de stock à ranger dans mes armoires !
Personnellement, j'aime bien laver la vaisselle avec de l'eau très chaude : ça lave mieux et ça sèche mieux ! Mais, l'eau au robinet ne vient pas assez chaude à mon goût. Alors, je fais bouillir un chaudron d'eau sur le rond au gas du poêle. Le temps que ça prend à réchauffer, je ramasse la vaisselle, je serre les restants, et je fais un petit tour sur Facebook pour voir ce qui se passe chez nous ! hahaha :D
Autre petit défi : il n'y a pas de bouchon d'évier. Alors, je fais la vaisselle dans le plus gros des chaudrons qu'on aura utilisé pour la préparation du repas, ou directement dans mon chaudron d'eau chauffée.
Mais, le plus intéressant, c'est le rack pour faire égoutter et sécher la vaisselle ! Regardez bien la photo :
Eh oui, c'est dans l'armoire au-dessus du lavabo ! comme ça, il n'y a jamais de vaisselle qui traîne sur le comptoir et elle peut sécher toute seule sans qu'on fatigue à la voir ! Bonne idée ! Mais je ne suis quand même pas prête à sacrifier une de mes armoires à la maison pour ça ! hahaha :D j'ai bien trop de stock à ranger dans mes armoires !
mercredi 26 septembre 2012
Mercredi : après les papiers, la visite aux enfants !
Ce matin, Valentina était partie dans la ville de naissance des enfants. Elle devait y récupérer deux documents importants. Heureusement, ce n'était qu'à plus ou moins 1h30 de route. On devait absolument récupérer une preuve que la petite soeur de 4 ans maintenant avait bel et bien été formellement adoptée par une famille ukrainienne; donc, l'ordonnance de placement. Sans elle, les 4 autres ne peuvent pas être adoptés ensemble. Il faut une preuve que la fratrie a été brisée. Il fallait aussi le jugement original de cessation des droits parentaux; pour démontrer hors de tout doute que ces enfants sont bien sans famille. Et, pour ajouter une cerise sur le sunday, il y avait une erreur de frappe dans le certificat de naissance de Igor (Jimmy) : une lettre de différence !!!!! mais, une lettre, c'est assez pour avoir des problèmes ! alors Valentina devait régler tout ça avant de pouvoir continuer !
À son retour, nous sommes allés ensemble chez la notaire. Valentina nous avait avertit que chaque région a sa particularité ! Ici, à Lougansk, il faut signer devant notaire la demande d'adoption ! C'est particulier à cette région. Dans les autres régions, on peut simplement rédiger la demande et la signer pour la déposer. Mais là, ça nous prenait la signature et le sceau de la notaire ! Alors nous avons attendu un bout de temps dans ce même bureau où nous étions hier; et avant-hier !
Enfin, les documents sont prêts. Maintenant, ils doivent se rendre à Kiev pour être déposés au département. Ce n'est qu'après avoir reçu le consentement du département d'adoption que nous pourrons déposer notre demande devant le juge. Valentina est allée porter les documents à la gare et ils sont partis avec le train de 5h20. Kseniya les récupérera demain matin à la gare de Kiev pour aller les déposer au département. Elles connaissent vraiment bien les rouages et le fonctionnement des procédures ces dames !!!
Pendant ce temps, Israël et moi nous sommes rendus à l'orphelinat à pied. On est bons maintenant ! on connaît bien le chemin !!! :D Et on réussit aussi à se débrouiller pour trouver les enfants dans l'orphelinat et comprendre ce qui se passe avec eux. Aujourd'hui, David et Luana devaient aller à la répétition et Jimmy avait des devoirs à finir ! Jonathan lui, qui ne va pas encore à l'école, était tout content de nous retrouver. Il était un peu plus calme aujourd'hui. Il faut les comprendre; c'est énormément d'adaptation et d'émotions pour eux tout ça !!!!!
Il semblerait que Jimmy ait terminé rapidement ses devoirs, parce que nous ne l'avons pas attendu bien longtemps ! Il nous a rejoint et a demandé la collation ! hihihi :D ils y sont habitués ! Alors nous sommes sortis dehors puisqu'il faisait beau et pour ne pas déranger en-dedans avec la nourriture ! Papa avait choisit des jus de fruits et des chips au bacon pour les enfants. Maman a ajouté des oranges ! Papa gâteau !!!
Bien entendu, ils ont tout mangé ! Même que Jonathan a fouillé dans le sac de déchets après que tout le monde ait eu terminé sa collation et a déchiré tous les cartons de jus pour en licher la dernière goutte, les sacs de chips pour récupérer tout le goût et s'est même mis à machouiller les pelures d'oranges ! yark !!! :S Il riait et trouvait comique de s'étendre tout le gras des chips sur le visage. Mais, malheureusement, on sait qu'il l'a déjà fait pour vrai ça : fouiller dans les poubelles ! Il a déjà eu faim ce cher petit !!! :S Les tristes réalités de l'abandon et de la négligence sont toujours présentes. Heureusement, nous savons qu'ils mangent TRÈS bien dans cet orphelinat et y sont bien !
Nous avons emmené aux enfants des ballounes avec élastique aujourd'hui... je ne sais pas comment ça s'appelle... Regardez la photo et devinez !
Nous avons aussi joué au soccer, à UNO, jonglé, couru après des balles, couru après des p'tits gars, papa a fait le cheval, maman a fait des maquillages ...
Luana était bien contente d'avoir son maquillage aujourd'hui parce que nous avions trouvé de la crème hydratante ! Comme ça, le maquillage ne devient pas sec et craquant sur la peau du visage et c'est beaucoup plus facile à nettoyer ! Et, comme de raison, il y avait quelque chose de nouveau, alors Jonathan DEVAIT y toucher, l'essayer ! Il a insisté pour que je lui mette de la crème partout dans le visage. Ensuite, il a voulu un maquillage; qu'on a nettoyé 2 secondes après qu'il ait été terminé et que j'ai pu prendre une photo. Et, en cachette, il est revenu jouer avec le tube de crème pour s'en remettre d'autre ! hahaha :D il faut avoir des yeux partout avec lui ! Et quand je pense à ma petite Kamylia à la maison qui est semblable... vraiment, 2006 c'était une année de bébés intensément particuliers ! Mais on les aime dont ces enfants là ! :D
Et puis, c'était l'heure de partir. Les enfants nous raccompagnent jusqu'à la porte, comme à chaque fois. Puis chacun donne ses becs et ses colles; et revient une deuxième fois ... et Jonathan ouvre encore la grille qu'on referme encore ... et on part; pour revenir demain !
À son retour, nous sommes allés ensemble chez la notaire. Valentina nous avait avertit que chaque région a sa particularité ! Ici, à Lougansk, il faut signer devant notaire la demande d'adoption ! C'est particulier à cette région. Dans les autres régions, on peut simplement rédiger la demande et la signer pour la déposer. Mais là, ça nous prenait la signature et le sceau de la notaire ! Alors nous avons attendu un bout de temps dans ce même bureau où nous étions hier; et avant-hier !
Enfin, les documents sont prêts. Maintenant, ils doivent se rendre à Kiev pour être déposés au département. Ce n'est qu'après avoir reçu le consentement du département d'adoption que nous pourrons déposer notre demande devant le juge. Valentina est allée porter les documents à la gare et ils sont partis avec le train de 5h20. Kseniya les récupérera demain matin à la gare de Kiev pour aller les déposer au département. Elles connaissent vraiment bien les rouages et le fonctionnement des procédures ces dames !!!
Pendant ce temps, Israël et moi nous sommes rendus à l'orphelinat à pied. On est bons maintenant ! on connaît bien le chemin !!! :D Et on réussit aussi à se débrouiller pour trouver les enfants dans l'orphelinat et comprendre ce qui se passe avec eux. Aujourd'hui, David et Luana devaient aller à la répétition et Jimmy avait des devoirs à finir ! Jonathan lui, qui ne va pas encore à l'école, était tout content de nous retrouver. Il était un peu plus calme aujourd'hui. Il faut les comprendre; c'est énormément d'adaptation et d'émotions pour eux tout ça !!!!!
Il semblerait que Jimmy ait terminé rapidement ses devoirs, parce que nous ne l'avons pas attendu bien longtemps ! Il nous a rejoint et a demandé la collation ! hihihi :D ils y sont habitués ! Alors nous sommes sortis dehors puisqu'il faisait beau et pour ne pas déranger en-dedans avec la nourriture ! Papa avait choisit des jus de fruits et des chips au bacon pour les enfants. Maman a ajouté des oranges ! Papa gâteau !!!
Bien entendu, ils ont tout mangé ! Même que Jonathan a fouillé dans le sac de déchets après que tout le monde ait eu terminé sa collation et a déchiré tous les cartons de jus pour en licher la dernière goutte, les sacs de chips pour récupérer tout le goût et s'est même mis à machouiller les pelures d'oranges ! yark !!! :S Il riait et trouvait comique de s'étendre tout le gras des chips sur le visage. Mais, malheureusement, on sait qu'il l'a déjà fait pour vrai ça : fouiller dans les poubelles ! Il a déjà eu faim ce cher petit !!! :S Les tristes réalités de l'abandon et de la négligence sont toujours présentes. Heureusement, nous savons qu'ils mangent TRÈS bien dans cet orphelinat et y sont bien !
Nous avons emmené aux enfants des ballounes avec élastique aujourd'hui... je ne sais pas comment ça s'appelle... Regardez la photo et devinez !
Nous avons aussi joué au soccer, à UNO, jonglé, couru après des balles, couru après des p'tits gars, papa a fait le cheval, maman a fait des maquillages ...
Luana était bien contente d'avoir son maquillage aujourd'hui parce que nous avions trouvé de la crème hydratante ! Comme ça, le maquillage ne devient pas sec et craquant sur la peau du visage et c'est beaucoup plus facile à nettoyer ! Et, comme de raison, il y avait quelque chose de nouveau, alors Jonathan DEVAIT y toucher, l'essayer ! Il a insisté pour que je lui mette de la crème partout dans le visage. Ensuite, il a voulu un maquillage; qu'on a nettoyé 2 secondes après qu'il ait été terminé et que j'ai pu prendre une photo. Et, en cachette, il est revenu jouer avec le tube de crème pour s'en remettre d'autre ! hahaha :D il faut avoir des yeux partout avec lui ! Et quand je pense à ma petite Kamylia à la maison qui est semblable... vraiment, 2006 c'était une année de bébés intensément particuliers ! Mais on les aime dont ces enfants là ! :D
Et puis, c'était l'heure de partir. Les enfants nous raccompagnent jusqu'à la porte, comme à chaque fois. Puis chacun donne ses becs et ses colles; et revient une deuxième fois ... et Jonathan ouvre encore la grille qu'on referme encore ... et on part; pour revenir demain !
Procédures ...
Je sais, c'est compliqué tous ces délais, ces procédures, les paperasses ... Alors je vais tenter de vous expliquer, selon ce que j'ai compris !
1. Arrivée en Ukraine -
2. Rencontre avec le département d'adoption du ministère de la justice sociale -
3. Proposition d'enfant(s) -
4. Acceptation par les parents de la proposition -
5. Obtention du droit de visite pour les parents envers les enfants proposés par le département -
6. Voyage des parents vers la région du(des) enfant(s) -
7. Rencontre des parents avec l'inspecteur-inspectrice de l'arrondissement -
8. Visite des parents à l'orphelinat -
9. Rencontre avec la direction de l'orphelinat et les différents intervenants du(des) enfant(s) -
10. Rencontre des parents avec le(s) enfant(s) -
11. Visite des parents à l'orphelinat avec le(s) enfant(s) - (période indéterminée)
12. Acceptation de la part des parents face à un choix d'adopter ce(s) enfant(s) -
13. Acceptation de la part de(s) l'enfant(s) face aux parents adoptants (tout enfant de 8 ans et plus doit donner son consentement écrit) -
14. Rassemblement des documents nécessaires par la juriste de l'orphelinat -
15. Vérification minutieuse de toutes les informations concernant le(s) enfant(s), les parents, l'orphelinat ... -
16. Obtention des certificats de naissance (à la ville d'origine de(s) l'enfant(s)) s'ils ne sont pas fournis par la juriste de l'orphelinat -
17. Formulation de la demande d'adoption, de changement de nom -
18. Signature devant notaire (pour la région de Lougansk) des demandes d'adoption et de changement de nom -
19. Dépôt de la demande d'adoption à l'inspectrice de l'arrondissement -
20. Approbation par l'inspectrice -
21. Dépôt de la demande aux bureaux du département (à Kiev; donc il faut envoyer les documents par le train de nuit et rendus à Kiev, la coordinatrice là-bas va aller les déposer au département d'adoption) -
22. Consentement de la part du département (ils peuvent prendre 1 semaine à donner leur réponse :S ) -
23. Lettre de non-opposition du SAI (Montréal)
24. Dépôt de la demande de jugement d'adoption et de changement de nom auprès du tribunal local -
25. Date de jugement -
26. Passer devant le juge (avec seulement les enfants de 8 ans et plus)-
27. Décision du juge -
28. Période d'attente que la décision du juge prenne effet (10 jours ouvrables) -
Et après, je ne sais pas... on n'est pas rendus là !
Il y a aussi une étape où on doit aller à la ville de naissance des enfants récupérer les originaux des actes de naissance. Je sais que c'est après la cour, mais j'ignore si c'est avant ou après la période d'attente. Probablement après ?!? on verra !
Pour l'instant, nous en sommes à l'étape 21. La demande est partie par le train de 5h20 de Lougansk vers Kiev. Kseniya devrait l'avoir demain matin et aller la déposer au département. Nous prions qu'ils se décident vite là-bas ! et qu'ils ne donnent pas de nouveaux ennuis avec nos passeports ! :S
Nous avons prévu revenir au Québec après la rencontre avec le juge, pendant la période d'attente que la décision légale prenne effet (étape 27). Ça nous donnerait environ 2 semaines avec nos 7 autres enfants à la maison avec de revenir pour 1 ou 2 semaines, pour le sprint final !
C'est beaucoup de paperasses, de documents officiels, de personnes impliquées... et de frais ! Il faut payer la notaire à chaque fois, les déplacements, l'appartement ... «Apportez à la maison du trésor toutes les dîmes, Afin qu’il y ait de la nourriture dans ma maison ; Mettez-moi de la sorte à l’épreuve, Dit l’Eternel des armées. Et vous verrez si je n’ouvre pas pour vous les écluses des cieux, Si je ne répands pas sur vous la bénédiction en abondance.» Malachie 3: 10. Nous donnons tout à Dieu et attendons de Lui Sa provision ! Que ce soit de la patience, de la persévérance, de la grâce, de l'amour, de la paix ou de l'argent ... cela nous viendra de l'Éternel; en Son temps !!!
Valentina travaille très fort sur tous ces documents. Nous sommes très heureux d'avoir cette dame expérimentée et qui parle français avec nous ! Elle n'est pas seulement une interprète, mais une experte en adoption internationale !!!
Ah oui ! j'oubliais ... et chaque région a ses particularités ! dans la région de Lougansk, il faut faire signer la demande devant notaire. Pas dans les autres régions. Et dans la région de Dnipropetrovsk il faut visiter les enfants pendant 10 jours ouvrables avant de pouvoir entamer les procédures suivantes ... Dans chaque région, on fait affaire avec des personnes différentes; certaines beaucoup plus compétentes que d'autres !!! :S
1. Arrivée en Ukraine -
2. Rencontre avec le département d'adoption du ministère de la justice sociale -
3. Proposition d'enfant(s) -
4. Acceptation par les parents de la proposition -
5. Obtention du droit de visite pour les parents envers les enfants proposés par le département -
6. Voyage des parents vers la région du(des) enfant(s) -
7. Rencontre des parents avec l'inspecteur-inspectrice de l'arrondissement -
8. Visite des parents à l'orphelinat -
9. Rencontre avec la direction de l'orphelinat et les différents intervenants du(des) enfant(s) -
10. Rencontre des parents avec le(s) enfant(s) -
11. Visite des parents à l'orphelinat avec le(s) enfant(s) - (période indéterminée)
12. Acceptation de la part des parents face à un choix d'adopter ce(s) enfant(s) -
13. Acceptation de la part de(s) l'enfant(s) face aux parents adoptants (tout enfant de 8 ans et plus doit donner son consentement écrit) -
14. Rassemblement des documents nécessaires par la juriste de l'orphelinat -
15. Vérification minutieuse de toutes les informations concernant le(s) enfant(s), les parents, l'orphelinat ... -
16. Obtention des certificats de naissance (à la ville d'origine de(s) l'enfant(s)) s'ils ne sont pas fournis par la juriste de l'orphelinat -
17. Formulation de la demande d'adoption, de changement de nom -
18. Signature devant notaire (pour la région de Lougansk) des demandes d'adoption et de changement de nom -
19. Dépôt de la demande d'adoption à l'inspectrice de l'arrondissement -
20. Approbation par l'inspectrice -
21. Dépôt de la demande aux bureaux du département (à Kiev; donc il faut envoyer les documents par le train de nuit et rendus à Kiev, la coordinatrice là-bas va aller les déposer au département d'adoption) -
22. Consentement de la part du département (ils peuvent prendre 1 semaine à donner leur réponse :S ) -
23. Lettre de non-opposition du SAI (Montréal)
24. Dépôt de la demande de jugement d'adoption et de changement de nom auprès du tribunal local -
25. Date de jugement -
26. Passer devant le juge (avec seulement les enfants de 8 ans et plus)-
27. Décision du juge -
28. Période d'attente que la décision du juge prenne effet (10 jours ouvrables) -
Et après, je ne sais pas... on n'est pas rendus là !
Il y a aussi une étape où on doit aller à la ville de naissance des enfants récupérer les originaux des actes de naissance. Je sais que c'est après la cour, mais j'ignore si c'est avant ou après la période d'attente. Probablement après ?!? on verra !
Pour l'instant, nous en sommes à l'étape 21. La demande est partie par le train de 5h20 de Lougansk vers Kiev. Kseniya devrait l'avoir demain matin et aller la déposer au département. Nous prions qu'ils se décident vite là-bas ! et qu'ils ne donnent pas de nouveaux ennuis avec nos passeports ! :S
Nous avons prévu revenir au Québec après la rencontre avec le juge, pendant la période d'attente que la décision légale prenne effet (étape 27). Ça nous donnerait environ 2 semaines avec nos 7 autres enfants à la maison avec de revenir pour 1 ou 2 semaines, pour le sprint final !
C'est beaucoup de paperasses, de documents officiels, de personnes impliquées... et de frais ! Il faut payer la notaire à chaque fois, les déplacements, l'appartement ... «Apportez à la maison du trésor toutes les dîmes, Afin qu’il y ait de la nourriture dans ma maison ; Mettez-moi de la sorte à l’épreuve, Dit l’Eternel des armées. Et vous verrez si je n’ouvre pas pour vous les écluses des cieux, Si je ne répands pas sur vous la bénédiction en abondance.» Malachie 3: 10. Nous donnons tout à Dieu et attendons de Lui Sa provision ! Que ce soit de la patience, de la persévérance, de la grâce, de l'amour, de la paix ou de l'argent ... cela nous viendra de l'Éternel; en Son temps !!!
Valentina travaille très fort sur tous ces documents. Nous sommes très heureux d'avoir cette dame expérimentée et qui parle français avec nous ! Elle n'est pas seulement une interprète, mais une experte en adoption internationale !!!
Ah oui ! j'oubliais ... et chaque région a ses particularités ! dans la région de Lougansk, il faut faire signer la demande devant notaire. Pas dans les autres régions. Et dans la région de Dnipropetrovsk il faut visiter les enfants pendant 10 jours ouvrables avant de pouvoir entamer les procédures suivantes ... Dans chaque région, on fait affaire avec des personnes différentes; certaines beaucoup plus compétentes que d'autres !!! :S
Miam !
Lundi et mardi, quand nous sommes arrivés à l'orphelinat, David m'a donné un petit sac avec 3 pains : 1 pour maman, 1 pour papa et 1 pour Valentina. Je pensais qu'il les avait fait ici à l'orphelinat, mais on a sur aujourd'hui qu'il avait utilisé toutes ses économies pour les acheter !
MERCI !!!!
On a pu lui expliquer hier (mardi) que malheureusement, papa ne pouvait pas en manger :S ça lui donne mal au ventre :S
MERCI !!!!
On a pu lui expliquer hier (mardi) que malheureusement, papa ne pouvait pas en manger :S ça lui donne mal au ventre :S
Mardi : visite quotidienne à l'orphelinat
Nous retournons toujours vers 16h visiter les enfants à l'orphelinat. C'est l'heure qui semble la plus convenable dans l'horaire. On se rend compte qu'ils ont un horaire assez chargé à l'orphelinat, ce qui est logique : tant qu'ils sont occupés, ils ne font pas de bêtises !!! Il y a l'école, ensuite les devoirs, la collation, la répétition du spectacle ... tout plein de choses à faire pour eux et nous, on arrive et on chambarde cet horaire !!!
Jonathan qui regarde le GROS poisson dans l'aquarium à l'entrée de l'orphelinat ! Oui, il est gros !!!
Nous avions emmené l'ordinateur aujourd'hui parce que les enfants restés au Québec chez grand-papa et grand-maman De Leeuw voulaient voir leurs nouveaux frères et soeur et leur parler sur skype. La connection était excellente et ils ont pu se voir un peu. Mais, ça bougeait beaucoup à Chambly et ils parlaient tous en même temps, dans des mots incompréhensibles, alors les garçons se sont vite tannés et sont partis avec papa dans la cour et Luana est restée avec moi, quelques instants, gênée. Elle a mieux aimé regarder des photos déjà sur l'ordi par après.
Papa fait bien rire tout le monde avec ses drôles d'idées : des boucles d'oreilles en épingles à linge pour papa !!!
Les garçons étaient pressés d'aller dans la cour, et pour une bonne raison : nous leur avons acheté un beau ballon de soccer neuf ! Ils l'ont tout de suite essayé avec papa et savent qu'ils peuvent le garder avec eux à l'orphelinat pendant que nous les visitons (on ne le ramène pas le soir à l'appartement)et nous le laisserons à l'orphelinat quand nous partirons au Canada, pour les autres enfants du groupe. Ils veulent toujours partager avec leur groupe, ce qui est normal et même très bien, mais tout ne peut pas être partagé ainsi ... comme la caméra. Nous avons emmené notre vieille caméra Olympus pour laisser les enfants prendre des photos, mais ils demandent toujours à ce qu'on leur laisse le soir en partant. Ça, nous ne voulons pas. Ça causerait trop de jalousie... Mais le ballon, oui ! c'est pour le groupe !
J'ai pu faire quelques maquillages aujourd'hui, mais pas à Luana : on n'avait pas pu aller à la pharmacie acheter de la crème, alors elle ne voulait pas; elle trouve que ça sèche trop sur la peau et n'aime pas ça. David voulait un puma, comme sur le ballon de soccer et Jimmy un dragon, comme celui de David hier. Jonathan lui changeait d'idée aux 2 secondes, et j'ai finalement pu lui faire comprendre qu'on ferait le chien des pompiers, le dalmatien. Il disait qu'il veut être pompier plus tard. Luana elle disait vouloir devenir coiffeuse. Je lui ai dit que les coiffeuses avaient souvent mal aux jambes et au dos à force de toujours rester debout pour coiffer les gens. Alors, a-t-elle dit, je serai médecin ! hihihi :D tout un changement de champ d'intérêt !
Papa est un peu essouflé après avoir joué au soccer avec les garçons et surtout, avoir servi de cheval à tous les enfants ! Ils disent maintenant 1 mot en français : courir ! Sur les épaules de papa, ils disent «courir ! courir !» en roulant leurs «r». hihihi :D et là, le petit Jimmy qui dit à Valentina : «Je dis courir comme il faut et il ne court pas !» hahaha ! ben oui, papa est fatigué des fois !!! :D
Et maman qui joue au soccer avec Jimmy. Je garde le but pendant qu'il essaie de compter. Dès qu'il fait un but, on échange de place. Il m'a bien fait courir ce p'tit bonhomme !
Pendant une portion du temps, les deux plus vieux, David et Luana, ont du aller à la répétition du spectacle que les enfants préparent pour le personnel de l'orphelinat. On a pu en profiter pour jouer avec les deux petits, Jimmy et Jonathan. J'ai joué au soccer avec Jimmy pendant que Jonathan s'amusait avec la caméra :
à
Et ça, c'est UNE bonne photo !!!! il y en avait au moins une vingtaine de floues que j'ai dû deleter ! :D
Israël a installé l'ordi dehors pour montrer des choses à Jonathan : des photos, Google translate, un petit film en Russe trouvé sur Youtube... mais c'était très difficile car il touchait toujours au clavier et au «touchpad» pour la souris, alors Israël ne réussissait pas à lui montrer ce qu'il voulait et l'autre s'impatientait parce qu'il ne se passait rien d'intéressant ! ah ... il faut qu'il apprenne !!!
J'ai même joué au UNO avec Jimmy. Il n'avait jamais joué et Valentina n'était pas là pour traduire les explications au début du jeu, mais on s'est bien débrouillés tous les deux et il a compris très vite ! Dès qu'on terminait une partie, il voulait recommencer :D en plus, il les gagnait toutes !!!
Nous avions emmené l'ordinateur aujourd'hui parce que les enfants restés au Québec chez grand-papa et grand-maman De Leeuw voulaient voir leurs nouveaux frères et soeur et leur parler sur skype. La connection était excellente et ils ont pu se voir un peu. Mais, ça bougeait beaucoup à Chambly et ils parlaient tous en même temps, dans des mots incompréhensibles, alors les garçons se sont vite tannés et sont partis avec papa dans la cour et Luana est restée avec moi, quelques instants, gênée. Elle a mieux aimé regarder des photos déjà sur l'ordi par après.
Les garçons étaient pressés d'aller dans la cour, et pour une bonne raison : nous leur avons acheté un beau ballon de soccer neuf ! Ils l'ont tout de suite essayé avec papa et savent qu'ils peuvent le garder avec eux à l'orphelinat pendant que nous les visitons (on ne le ramène pas le soir à l'appartement)et nous le laisserons à l'orphelinat quand nous partirons au Canada, pour les autres enfants du groupe. Ils veulent toujours partager avec leur groupe, ce qui est normal et même très bien, mais tout ne peut pas être partagé ainsi ... comme la caméra. Nous avons emmené notre vieille caméra Olympus pour laisser les enfants prendre des photos, mais ils demandent toujours à ce qu'on leur laisse le soir en partant. Ça, nous ne voulons pas. Ça causerait trop de jalousie... Mais le ballon, oui ! c'est pour le groupe !
J'ai pu faire quelques maquillages aujourd'hui, mais pas à Luana : on n'avait pas pu aller à la pharmacie acheter de la crème, alors elle ne voulait pas; elle trouve que ça sèche trop sur la peau et n'aime pas ça. David voulait un puma, comme sur le ballon de soccer et Jimmy un dragon, comme celui de David hier. Jonathan lui changeait d'idée aux 2 secondes, et j'ai finalement pu lui faire comprendre qu'on ferait le chien des pompiers, le dalmatien. Il disait qu'il veut être pompier plus tard. Luana elle disait vouloir devenir coiffeuse. Je lui ai dit que les coiffeuses avaient souvent mal aux jambes et au dos à force de toujours rester debout pour coiffer les gens. Alors, a-t-elle dit, je serai médecin ! hihihi :D tout un changement de champ d'intérêt !
Et maman qui joue au soccer avec Jimmy. Je garde le but pendant qu'il essaie de compter. Dès qu'il fait un but, on échange de place. Il m'a bien fait courir ce p'tit bonhomme !
Pendant une portion du temps, les deux plus vieux, David et Luana, ont du aller à la répétition du spectacle que les enfants préparent pour le personnel de l'orphelinat. On a pu en profiter pour jouer avec les deux petits, Jimmy et Jonathan. J'ai joué au soccer avec Jimmy pendant que Jonathan s'amusait avec la caméra :
à
Israël a installé l'ordi dehors pour montrer des choses à Jonathan : des photos, Google translate, un petit film en Russe trouvé sur Youtube... mais c'était très difficile car il touchait toujours au clavier et au «touchpad» pour la souris, alors Israël ne réussissait pas à lui montrer ce qu'il voulait et l'autre s'impatientait parce qu'il ne se passait rien d'intéressant ! ah ... il faut qu'il apprenne !!!
J'ai même joué au UNO avec Jimmy. Il n'avait jamais joué et Valentina n'était pas là pour traduire les explications au début du jeu, mais on s'est bien débrouillés tous les deux et il a compris très vite ! Dès qu'on terminait une partie, il voulait recommencer :D en plus, il les gagnait toutes !!!
Expérience culturelle : chips !
À date, on n'a pas trouvé de chips ordinaires. On trouve facilement la marque Lays, alors Israël s'en tient à la sorte qu'on aime et qu'il peut manger à la maison, sachant qu'elles sont sans gluten, les Lays à la crème sûre et oignons.
Nouveauté pour nous : des chips au crabe !!!! eh oui, vous avez bien lu : au crabe ! ça a un petit goût de fruits de mer, l'odeur surtout. Selon notre goût, ce n'est pas mauvais, mais pas bon non plus. On va essayer d'en ramener aux enfants pour qu'ils goûtent !
Nouveauté pour nous : des chips au crabe !!!! eh oui, vous avez bien lu : au crabe ! ça a un petit goût de fruits de mer, l'odeur surtout. Selon notre goût, ce n'est pas mauvais, mais pas bon non plus. On va essayer d'en ramener aux enfants pour qu'ils goûtent !
Monnaie Ukrainienne
Elle est colorée, mais ne vaut pas grand chose. Tout de même, c'est plus que le Lempira du Honduras. Il faut s'habituer aux couleurs des billets, pour les retrouver facilement dans notre porte-feuille au moment nécessaire ! Attention, les billets de 2 et de 10 sont rouges, mais quand même très différents ! Les billets, le vrai argent Ukrainien, ce sont des Gryvnias et la monnaie, des Kopeck.
Le taux de change se situe autour de 8,15, parfois jusqu'à 9, pour le dollars américain. Ici, même si le calcul rend l'équivalence, les billets verts des États-Unis valent beaucoup plus aux yeux des gens que la valeur équivalente en Gryvnias.
Changer de l'argent n'est pas compliqué : il y a des banques partout ! Il suffit de montrer des dollars américains et de dire «Gryvnias» et, automatiquement, ils comprennent que vous voulez changer de l'argent ! On se débrouille bien sans même parler 1 mot de russe !
«Il y a des banques partout en Ukraine, nous dit Valentina, mais pas d'argent !»
Le taux de change se situe autour de 8,15, parfois jusqu'à 9, pour le dollars américain. Ici, même si le calcul rend l'équivalence, les billets verts des États-Unis valent beaucoup plus aux yeux des gens que la valeur équivalente en Gryvnias.
Changer de l'argent n'est pas compliqué : il y a des banques partout ! Il suffit de montrer des dollars américains et de dire «Gryvnias» et, automatiquement, ils comprennent que vous voulez changer de l'argent ! On se débrouille bien sans même parler 1 mot de russe !
«Il y a des banques partout en Ukraine, nous dit Valentina, mais pas d'argent !»
Des passeports qui nous coûtent cher !
Vraiment, cette histoire de renouvellement de passeports va nous avoir coûté pas mal cher ! Pour ceux qui ont le temps de lire, voici ce qui s'est passé :
Selon les directives de passeport Canada à l'égard des voyageurs en direction de l'Ukraine, il est essentiel que nos passeports soient valides 6 mois après la date prévue de retour au pays. Donc, dans notre cas, nous comptons revenir fin octobre avec les enfants, donc nos passeports devaient être valides jusqu'en avril 2013. Problème : ils expirent tous les deux en janvier 2013.
Nous le savions mais n'avions pas tenu compte de ce détail puisqu'originalement, nous devrions voyager en avril, mai, ou juin, au plus tard. Les choses étant ce qu'elles sont, nous avons été retardés dans nos plans et nous nous retrouvons à voyager en septembre - octobre. Il faut renouveler, et vite, parce que nous partions bientôt et nous ne voulions surtout pas de problèmes à la douane, dans un sens ou dans l'autre !
Alors, nous nous sommes rendus aux bureaux de passeport Canada à Montréal, un bel après-midi de septembre (profitant du fait que nous avions un rendez-vous à Ste-Justine pour Josué) pour déposer en personne notre demande de renouvellement simplifiée. Pas de problème, les nouveaux passeports vont arriver rapidement, avant notre départ.
schling (bruit de tiroir caisse...) = 87$ par personne = 174$ CAN.
Mais, nous ne sommes pas au bout de nos peines ! Notre dossier a été monté en Ukraine avec les passeports originaux, que nous n'utilisons plus. Dès la réception des nouveaux passeports, j'ai scanné et envoyé à Nadia (agente de TDH responsable des adoptions en Ukraine) une copie des nouveaux passeports, selon sa demande. Elle me dit que Kseniya va régler tout ça quand on sera là-bas, pas de problème.
Arrivés devant le département d'adoption, la psychologue voit bien que ce ne sont pas les mêmes passeports et là, elle capote un peu. Elle ne comprend pas pourquoi on a changé, les passeports étaient encore bons jusqu'en janvier, il faut tout refaire, il faut refaire l'enquête Interpol ... Selon elle, c'est louche !!! Problème !
Elle exige alors qu'on fasse certifier les nouvelles copies des nouveaux passeports. Alors, avec Kseniya à Kiev, nous passons au bureau de poste faire des photocopies des nouveaux passeports. 5 copies des deux sur la même page. Svetlana part chez elle en faire la traduction. On se retrouve quelques heures plus tard chez la notaire, pour faire notarier les copies et la traduction. Là, la notaire capote un peu parce que les deux copies sont sur la même page ! En Ukraine, la loi interdit de faire les deux sur la même page !!! On recommence les photocopies ... bla bla bla, les trois jacassent en russe; on n'y comprend rien, mais ça parle vite, saccadé, on a toujours l'impression qu'il y a un autre gros problème ! Finalement, elles rient un peu; tout est ok ! La notaire coud les photocopies, signe, colle un sceau, étampe, et recommence avec une autre série. J'vous dit que ça en fait de la paperasse pour une simple copie de passeport !
schling = 700 Gryvnias = 85$ USD
Et c'est pas finit !!!!
Kseniya s'occupe de faire parvenir tout ça au département. Madame la p'tite psychologue trouve encore ça louche. Elle ne veut pas accepter les copies notariées tant que l'ambassade du Canada elle-même ne certifie pas que ce sont bel et bien des copies de nos passeports et qu'il n'y a pas de lettre certifiée par l'ambassade qui dit que nous pouvions renouveler nos passeports et que ce sont bien les nôtres. Selon Kseniya, c'est un peu sauté tout ça, mais bon, c'est pas comme si on avait le choix, encore !
Voyez-vous, ici en Ukraine, les gens ont 2 passeports. 1 passeport ukrainien est qui leur document d'identité (et par conséquent est renouvelable à date fixe, 1 mois avant l'échéance) et 1 passeport pour voyager. Et là, Diana, la psychologue du département, trouve ça louche qu'on fasse renouveler notre document d'identité ! On a beau lui expliquer que le passeport au Canada est strictement un document de voyage, et lui montrer nos autres pièces d'identité, rien à faire. C'est louche !!!
Alors, on se rend à l'ambassade du Canada à Kiev, qui n'est pas trop loin, heureusement ! Il est 12h20. Là, nous entrons et la réceptionniste nous dit (dans un français marqué d'un très fort accent russe) que pour les passeports, il faut passer avant deuze heure. Alors, ça va ? Non, répond-t-elle, avant deuze heure. 2, ou 12 ?!? on a du lui demander 5 fois, minimum, sans rien y comprendre de plus ! Finalement, elle nous dit de nous asseoir et attendre. Au bout d'une minute ou deux, elle nous appelle et nous fait entrer dans une petite pièce. La dame là a un français plus compréhensible. Elle nous dit qu'il n'y a pas de problème, ils vont le faire et il faudra revenir chercher les copies certifiées après 2h30. Pour la lettre, nous devons l'écrire nous-mêmes et ils peuvent certifier les signatures comme étant bien les nôtres. J'écrit la lettre, à la main sur une feuille blanche qu'elle me donne, juste là, de même ! Il faut bien le dire... mais que faut-il dire déjà ?!? Israël en avait parlé avec l'interprète, alors il me dit ce qu'ils veulent au département et on compose quelque chose qui devrait faire l'affaire.
Nous revenons à l'ambassade à 2h30, tel que convenu, après un petit dîner au restaurant avec Kseniya et notre chauffeur. Les copies sont prêtes : 1 copie certifiée avec 1 étampe et 1 signature pour chaque passeport. On nous remet aussi notre lettre, étampée et signée par le consulat canadien.
schling = 50$ USD pour les copies certifiées des passeports
schling = 40$ USD pour l'étampe sur notre lettre !
Selon Kseniya, ça devrait satisfaire les demandes personnelles de la p'tite madame Diana la psychologue au département !
Mais ce n'est pas fini ! Maintenant que nous sommes à Lougansk, Kseniya vient de s'appercevoir que pour agir en notre nom dans le dossier d'adoption, elle doit avoir une nouvelle procuration avec les nouveaux numéros de passeports ! Direction la notaire encore ! Il y en a justement une tout près que nous sommes allés voir hier pour des documents pour l'adoption. On y retourne. Valentina fait imprimer une nouvelle procuration, elle la vérifie, nous la traduit, et nous signons devant la notaire qui ensuite appose sa propre signature et son étampe.
schling = 400 gryvnias = 50$ USD
Ouais ben, prochaine fois (si jamais il y en a une !!!!!!!) faut penser à ça d'avance ! Et même, je me dis que si nous avions emmené nos anciens passeports (avec un p'tit coin coupé) il n'y aurait même pas eu tous ces problèmes et ces dépenses !!!!!
Au moins, l'argent canadienne vaut plus que l'argent américaine; on va regagner au change ?!?
Selon les directives de passeport Canada à l'égard des voyageurs en direction de l'Ukraine, il est essentiel que nos passeports soient valides 6 mois après la date prévue de retour au pays. Donc, dans notre cas, nous comptons revenir fin octobre avec les enfants, donc nos passeports devaient être valides jusqu'en avril 2013. Problème : ils expirent tous les deux en janvier 2013.
Nous le savions mais n'avions pas tenu compte de ce détail puisqu'originalement, nous devrions voyager en avril, mai, ou juin, au plus tard. Les choses étant ce qu'elles sont, nous avons été retardés dans nos plans et nous nous retrouvons à voyager en septembre - octobre. Il faut renouveler, et vite, parce que nous partions bientôt et nous ne voulions surtout pas de problèmes à la douane, dans un sens ou dans l'autre !
Alors, nous nous sommes rendus aux bureaux de passeport Canada à Montréal, un bel après-midi de septembre (profitant du fait que nous avions un rendez-vous à Ste-Justine pour Josué) pour déposer en personne notre demande de renouvellement simplifiée. Pas de problème, les nouveaux passeports vont arriver rapidement, avant notre départ.
schling (bruit de tiroir caisse...) = 87$ par personne = 174$ CAN.
Mais, nous ne sommes pas au bout de nos peines ! Notre dossier a été monté en Ukraine avec les passeports originaux, que nous n'utilisons plus. Dès la réception des nouveaux passeports, j'ai scanné et envoyé à Nadia (agente de TDH responsable des adoptions en Ukraine) une copie des nouveaux passeports, selon sa demande. Elle me dit que Kseniya va régler tout ça quand on sera là-bas, pas de problème.
Arrivés devant le département d'adoption, la psychologue voit bien que ce ne sont pas les mêmes passeports et là, elle capote un peu. Elle ne comprend pas pourquoi on a changé, les passeports étaient encore bons jusqu'en janvier, il faut tout refaire, il faut refaire l'enquête Interpol ... Selon elle, c'est louche !!! Problème !
Elle exige alors qu'on fasse certifier les nouvelles copies des nouveaux passeports. Alors, avec Kseniya à Kiev, nous passons au bureau de poste faire des photocopies des nouveaux passeports. 5 copies des deux sur la même page. Svetlana part chez elle en faire la traduction. On se retrouve quelques heures plus tard chez la notaire, pour faire notarier les copies et la traduction. Là, la notaire capote un peu parce que les deux copies sont sur la même page ! En Ukraine, la loi interdit de faire les deux sur la même page !!! On recommence les photocopies ... bla bla bla, les trois jacassent en russe; on n'y comprend rien, mais ça parle vite, saccadé, on a toujours l'impression qu'il y a un autre gros problème ! Finalement, elles rient un peu; tout est ok ! La notaire coud les photocopies, signe, colle un sceau, étampe, et recommence avec une autre série. J'vous dit que ça en fait de la paperasse pour une simple copie de passeport !
schling = 700 Gryvnias = 85$ USD
Et c'est pas finit !!!!
Kseniya s'occupe de faire parvenir tout ça au département. Madame la p'tite psychologue trouve encore ça louche. Elle ne veut pas accepter les copies notariées tant que l'ambassade du Canada elle-même ne certifie pas que ce sont bel et bien des copies de nos passeports et qu'il n'y a pas de lettre certifiée par l'ambassade qui dit que nous pouvions renouveler nos passeports et que ce sont bien les nôtres. Selon Kseniya, c'est un peu sauté tout ça, mais bon, c'est pas comme si on avait le choix, encore !
Voyez-vous, ici en Ukraine, les gens ont 2 passeports. 1 passeport ukrainien est qui leur document d'identité (et par conséquent est renouvelable à date fixe, 1 mois avant l'échéance) et 1 passeport pour voyager. Et là, Diana, la psychologue du département, trouve ça louche qu'on fasse renouveler notre document d'identité ! On a beau lui expliquer que le passeport au Canada est strictement un document de voyage, et lui montrer nos autres pièces d'identité, rien à faire. C'est louche !!!
Alors, on se rend à l'ambassade du Canada à Kiev, qui n'est pas trop loin, heureusement ! Il est 12h20. Là, nous entrons et la réceptionniste nous dit (dans un français marqué d'un très fort accent russe) que pour les passeports, il faut passer avant deuze heure. Alors, ça va ? Non, répond-t-elle, avant deuze heure. 2, ou 12 ?!? on a du lui demander 5 fois, minimum, sans rien y comprendre de plus ! Finalement, elle nous dit de nous asseoir et attendre. Au bout d'une minute ou deux, elle nous appelle et nous fait entrer dans une petite pièce. La dame là a un français plus compréhensible. Elle nous dit qu'il n'y a pas de problème, ils vont le faire et il faudra revenir chercher les copies certifiées après 2h30. Pour la lettre, nous devons l'écrire nous-mêmes et ils peuvent certifier les signatures comme étant bien les nôtres. J'écrit la lettre, à la main sur une feuille blanche qu'elle me donne, juste là, de même ! Il faut bien le dire... mais que faut-il dire déjà ?!? Israël en avait parlé avec l'interprète, alors il me dit ce qu'ils veulent au département et on compose quelque chose qui devrait faire l'affaire.
Nous revenons à l'ambassade à 2h30, tel que convenu, après un petit dîner au restaurant avec Kseniya et notre chauffeur. Les copies sont prêtes : 1 copie certifiée avec 1 étampe et 1 signature pour chaque passeport. On nous remet aussi notre lettre, étampée et signée par le consulat canadien.
schling = 50$ USD pour les copies certifiées des passeports
schling = 40$ USD pour l'étampe sur notre lettre !
Selon Kseniya, ça devrait satisfaire les demandes personnelles de la p'tite madame Diana la psychologue au département !
Mais ce n'est pas fini ! Maintenant que nous sommes à Lougansk, Kseniya vient de s'appercevoir que pour agir en notre nom dans le dossier d'adoption, elle doit avoir une nouvelle procuration avec les nouveaux numéros de passeports ! Direction la notaire encore ! Il y en a justement une tout près que nous sommes allés voir hier pour des documents pour l'adoption. On y retourne. Valentina fait imprimer une nouvelle procuration, elle la vérifie, nous la traduit, et nous signons devant la notaire qui ensuite appose sa propre signature et son étampe.
schling = 400 gryvnias = 50$ USD
Ouais ben, prochaine fois (si jamais il y en a une !!!!!!!) faut penser à ça d'avance ! Et même, je me dis que si nous avions emmené nos anciens passeports (avec un p'tit coin coupé) il n'y aurait même pas eu tous ces problèmes et ces dépenses !!!!!
Au moins, l'argent canadienne vaut plus que l'argent américaine; on va regagner au change ?!?
mardi 25 septembre 2012
Visite de lundi
Comme à notre habitude, nous nous sommes rendus à l'orphelinat à pied, autour de 16h. Maintenant, nous connaissons bien le chemin alors nous nous sommes rendus seuls pendant que Valentina allait régler quelques paperasses ailleur et viendrait nous rejoindre après.
Arrivés à l'orphelinat, il faut se rendre dans les différents groupes aller chercher les enfants. En premier, le groupe des grands garçons. David (Vadim) nous dit qu'il ne peut pas venir tout de suite ... c'est ce qu'on en comprend. Il nous donne un sac avec 3 pains : 1 pour papa, 1 pour maman et 1 pour Valentina. (On ne leur a pas expliqué encore que papa ne peut pas manger de blé !) Il les a fait à l'orphelinat aujourd'hui. On descend pour aller chercher Luana et Jonathan (Vova). En haut, en attendant Luana (elle doit se changer avant de venir; il faut qu'elle se mette belle !!!) les autres petites filles me regardent avec le sourire. J'imagine qu'elles aimeraient bien avoir une maman qui vienne les chercher aussi !!!!! ah là là !
Luana va chercher Jonathan. Il est tout excité. Il entre et sort de la pièce où est son groupe. D'autres petits garçons du groupe viennent nous voir. Ils parlent tous et on ne comprend rien. Ça n,a pas l'air important de comprendre; en autant qu'ils puissent parler ! On a l'impression que ça doit déranger, mais les éducatrices ne disent rien. De toute façon on ne comprendrait pas ! hahaha :D
Une éducatrice qui connaît quelques mots d'anglais nous dit que David et Jimmy ne peuvent pas venir tout de suite : en revenant de l'école, ils n'ont pas fait leurs devoirs ! Alors ils doivent les faire avant de retrouver papa et maman ! hahaha ! la discipline, c'est bien !!!!
Finalement, Jimmy et David arrivent. Luana et David doivent aller à une répétition. Les enfants de l'orphelinat préparent un spectacle pour la fête du personnel de l'orphelinat. Cette fête doit être au début octobre.
Pendant ce temps, on joue dans le corridor avec les garçons. On leur donne leur collation. Jonathan fait beaucoup de bruit avec le camion et court partout. Alors la directrice adjointe, qui a son bureau juste là, leur dit quelque chose et hop, ils disparaissent !!!! Je me dépêche de les suivre et Israël ramasse le stock. En arrivant dans la pièce, je comprend pourquoi ils courraient : c'est un petit gymnase avec plusieurs jeux. Il y a, des ballons, des tapis de gymnastique, des balles et, ce qui a tant réjoui les garçons : des jouets électriques ! voiture, scooter, moto et 3-roues !!! Malheureusement, il n'y a que la moto qui fonctionne. Les batteries sont à plat sur tous les autres jouets. Jimmy prend la moto (qui est trop grande pour Jonathan de toute façon). Jonathan lui essaie tous les autres et c'est papa le moteur !
Les grands arrivent après la répétition. David a même pris quelques photos puisque nous lui avions passé la caméra en arrivant. On joue un peu à l'intérieur. Je fais un jeu de mémoire avec Jimmy. Mais là, ça devient plus difficile parce qu'ils veulent tous le seul jouet électrique qui fonctionne, la moto. Ah, les enfants, partout dans le monde ils se chicanent pour des bébelles !!!! Alors on décide d'aller dehors, au grand bonheur de David qui le demandait depuis le début.
Plus tôt, il faisait froid et ventait. Mais là, on est bien; le vent est arrêté. Les enfants demandent aux éducatrices la permission que je leur fasse des maquillages; c'es accordé ! Alors pour aujourd'hui, ça a été : une face de singe pour David et Jimmy, un requin pour Jonathan et un chat pour Luana. Mais elle trouvait que ça séchait sur son visage et n'aimait pas ça, alors on l'a nettoyé dès que je l'ai eu finit. J'ai juste eu le temps de prendre une photo ! Il faut vraiment que je pense à emmener de la crème hydratante !!!! Voyant qu'on avait la débarbouillette et qu'on pouvait l'enlever, David m'a demandé d'enlever le sien aussi pour lui en faire un autre. Bon, d'accord, il reste du temps. Je lui ai fait un dragon. Mais différent cette fois. Il voulait un dragon rouge. Et aussi que je fasse des yeux sur ses paupières pour que le dragon ait toujours les yeux ouverts ! J'ai même ajouté des flammes pour un dragon cracheur de feu !
Et pendant que je faisais les maquillages, papa jouait au soccer avec eux. Il faut qu'on leur trouve un bon ballon.
Arrivés à l'orphelinat, il faut se rendre dans les différents groupes aller chercher les enfants. En premier, le groupe des grands garçons. David (Vadim) nous dit qu'il ne peut pas venir tout de suite ... c'est ce qu'on en comprend. Il nous donne un sac avec 3 pains : 1 pour papa, 1 pour maman et 1 pour Valentina. (On ne leur a pas expliqué encore que papa ne peut pas manger de blé !) Il les a fait à l'orphelinat aujourd'hui. On descend pour aller chercher Luana et Jonathan (Vova). En haut, en attendant Luana (elle doit se changer avant de venir; il faut qu'elle se mette belle !!!) les autres petites filles me regardent avec le sourire. J'imagine qu'elles aimeraient bien avoir une maman qui vienne les chercher aussi !!!!! ah là là !
Luana va chercher Jonathan. Il est tout excité. Il entre et sort de la pièce où est son groupe. D'autres petits garçons du groupe viennent nous voir. Ils parlent tous et on ne comprend rien. Ça n,a pas l'air important de comprendre; en autant qu'ils puissent parler ! On a l'impression que ça doit déranger, mais les éducatrices ne disent rien. De toute façon on ne comprendrait pas ! hahaha :D
Une éducatrice qui connaît quelques mots d'anglais nous dit que David et Jimmy ne peuvent pas venir tout de suite : en revenant de l'école, ils n'ont pas fait leurs devoirs ! Alors ils doivent les faire avant de retrouver papa et maman ! hahaha ! la discipline, c'est bien !!!!
Finalement, Jimmy et David arrivent. Luana et David doivent aller à une répétition. Les enfants de l'orphelinat préparent un spectacle pour la fête du personnel de l'orphelinat. Cette fête doit être au début octobre.
Pendant ce temps, on joue dans le corridor avec les garçons. On leur donne leur collation. Jonathan fait beaucoup de bruit avec le camion et court partout. Alors la directrice adjointe, qui a son bureau juste là, leur dit quelque chose et hop, ils disparaissent !!!! Je me dépêche de les suivre et Israël ramasse le stock. En arrivant dans la pièce, je comprend pourquoi ils courraient : c'est un petit gymnase avec plusieurs jeux. Il y a, des ballons, des tapis de gymnastique, des balles et, ce qui a tant réjoui les garçons : des jouets électriques ! voiture, scooter, moto et 3-roues !!! Malheureusement, il n'y a que la moto qui fonctionne. Les batteries sont à plat sur tous les autres jouets. Jimmy prend la moto (qui est trop grande pour Jonathan de toute façon). Jonathan lui essaie tous les autres et c'est papa le moteur !
Les grands arrivent après la répétition. David a même pris quelques photos puisque nous lui avions passé la caméra en arrivant. On joue un peu à l'intérieur. Je fais un jeu de mémoire avec Jimmy. Mais là, ça devient plus difficile parce qu'ils veulent tous le seul jouet électrique qui fonctionne, la moto. Ah, les enfants, partout dans le monde ils se chicanent pour des bébelles !!!! Alors on décide d'aller dehors, au grand bonheur de David qui le demandait depuis le début.
Plus tôt, il faisait froid et ventait. Mais là, on est bien; le vent est arrêté. Les enfants demandent aux éducatrices la permission que je leur fasse des maquillages; c'es accordé ! Alors pour aujourd'hui, ça a été : une face de singe pour David et Jimmy, un requin pour Jonathan et un chat pour Luana. Mais elle trouvait que ça séchait sur son visage et n'aimait pas ça, alors on l'a nettoyé dès que je l'ai eu finit. J'ai juste eu le temps de prendre une photo ! Il faut vraiment que je pense à emmener de la crème hydratante !!!! Voyant qu'on avait la débarbouillette et qu'on pouvait l'enlever, David m'a demandé d'enlever le sien aussi pour lui en faire un autre. Bon, d'accord, il reste du temps. Je lui ai fait un dragon. Mais différent cette fois. Il voulait un dragon rouge. Et aussi que je fasse des yeux sur ses paupières pour que le dragon ait toujours les yeux ouverts ! J'ai même ajouté des flammes pour un dragon cracheur de feu !
Et pendant que je faisais les maquillages, papa jouait au soccer avec eux. Il faut qu'on leur trouve un bon ballon.
Notre appartement; visite guidée
Bon alors, pour les curieux, voici de quoi a l'air notre appartement à Lougansk.
Premièrement, l'extérieur. Ce n'est pas très invitant. Tous les bâtiments ici sont plutôt «laids» ou vieux du dehors. Mais, à l'intérieur, c'est arrangé et rénové.
L'entrée est grande. Et il y a double porte. Ça isole mieux du bruit et du froid, j'imagine !
La clé, très originale !!!!!
Notre chambre
Et le salon, la chambre de Valentina. Elle dit que le divan est confortable au moins et assez large !
La cuisine. Malgré l'impression que la photo peut donner, c'est tout petit !
Et finalement la salle de bain. La toilette est dans une autre pièce, toute petite, juste à côté. Nous sommes biens contents d'avoir une laveuse et de l'eau chaude pour la douche !!!
Et voilà ! Ce n'est pas grand, mais on est bien. On a aussi un balcon fermé dans notre chambre avec des cordes où on peut faire sécher le linge.
Premièrement, l'extérieur. Ce n'est pas très invitant. Tous les bâtiments ici sont plutôt «laids» ou vieux du dehors. Mais, à l'intérieur, c'est arrangé et rénové.
L'entrée est grande. Et il y a double porte. Ça isole mieux du bruit et du froid, j'imagine !
La clé, très originale !!!!!
Notre chambre
Et le salon, la chambre de Valentina. Elle dit que le divan est confortable au moins et assez large !
La cuisine. Malgré l'impression que la photo peut donner, c'est tout petit !
Et finalement la salle de bain. La toilette est dans une autre pièce, toute petite, juste à côté. Nous sommes biens contents d'avoir une laveuse et de l'eau chaude pour la douche !!!
Et voilà ! Ce n'est pas grand, mais on est bien. On a aussi un balcon fermé dans notre chambre avec des cordes où on peut faire sécher le linge.
S'abonner à :
Messages (Atom)